Circuit de refroidissement

Quelle est la température normale du liquide de refroidissement d'une voiture ?

La température normale du liquide de refroidissement d'une voiture à chaud est d'environ 90 à 105 °C (195 à 220 °F). ALLDATA situe la plupart des voitures construites ces 25 dernières années entre 91 et 107 °C (195 à 225 °F), et HP Academy juge sûre la fenêtre de 85 à 105 °C (185 à 220 °F). Le liquide ne bout pas à 100 °C parce que le circuit est sous pression : un mélange 50/50 sous un bouchon de 15 psi (environ 1 bar) est donné pour 129 °C (265 °F). Sur le tableau de bord, une aiguille qui reste vers le milieu est normale.

Illustration au trait d'un radiateur, d'une durite en coupe avec du liquide ambre et du boîtier de thermostat du moteur, à côté d'une jauge de température ronde dont l'aiguille repose au milieu

En bref

  • Moteur chaud, le liquide de refroidissement se tient normalement vers 90 à 105 °C (195 à 220 °F).
  • Beaucoup de jauges de tableau de bord sont amorties pour limiter les mouvements de l'aiguille : une aiguille au milieu couvre une plage, pas une valeur unique.
  • Un mélange 50/50 sous un bouchon de 15 psi (environ 1 bar) bout vers 129 °C (265 °F) au niveau de la mer, moins en altitude.
  • Une lecture qui n'atteint jamais la plage normale désigne le plus souvent un thermostat bloqué ouvert et le code P0128.

Quelle est la plage normale de température du liquide de refroidissement ?

La plage normale de température du liquide de refroidissement de la plupart des voitures modernes est de 91 à 107 °C (195 à 225 °F) une fois le moteur complètement chaud, selon le panorama 2019 d'ALLDATA sur les circuits de refroidissement construits ces 25 dernières années. HP Academy, qui écrit pour les préparateurs et les moteurs de course, donne une fenêtre sûre un peu plus étroite, de 85 à 105 °C (185 à 220 °F).

En dessous d'environ 85 °C (185 °F), le moteur n'a pas fini de chauffer. HP Academy note qu'un moteur qui tourne longtemps aussi froid s'use plus vite, parce que l'huile est plus épaisse et que le carburant ne brûle pas complètement. Au-dessus d'environ 105 °C (220 °F), la même source avertit que le moteur commence à risquer des dégâts de surchauffe.

Le chiffre exact d'un moteur dépend de la température nominale de son thermostat et de la conception de son constructeur, et un thermostat n'est complètement ouvert qu'environ 10 à 15 degrés Fahrenheit au-dessus de sa valeur nominale : deux voitures saines peuvent se stabiliser à des valeurs différentes et être toutes deux normales. Le tableau réunit les plages, du démarrage à froid jusqu'à l'ébullition.

Plages de température du liquide de refroidissement d'une voiture à essence à chaud
Plage°C°FCe que cela signifie
Montée en températureMoins de 85Moins de 185Normal les premières minutes après un démarrage à froid, un problème si elle ne monte jamais
Ouverture du thermostatEnviron 90 avec un thermostat de 195 °FEnviron 195Le liquide chaud commence à circuler vers le radiateur
Fonctionnement normal90 à 105195 à 220Là où se stabilise un moteur sain une fois chaud
Haut de la plage de nombreuses spécifications105 à 107220 à 225Encore dans la plage d'ALLDATA, à surveiller
Risque de surchauffePlus de 107Plus de 225Levez le pied et cherchez la cause
Le 50/50 bout, bouchon de 15 psi (environ 1 bar), niveau de la mer129265Le liquide se transforme en vapeur et ne refroidit plus

Sources : ALLDATA, 2019, HP Academy, fiche du thermostat Stant, fiche technique de l'antigel Peak, 2019.

Pourquoi l'aiguille de température reste-t-elle au milieu ?

La jauge de température du tableau de bord reste souvent au milieu parce qu'elle est amortie exprès pour limiter les mouvements de l'aiguille, afin qu'elle ne paraisse pas nerveuse quand le liquide chauffe et refroidit. Le bulletin de service GM PI1179 de février 2014 le décrit pour la Chevrolet Corvette 2014, dont la jauge analogique applique un programme d'amortissement pour réduire les fluctuations de l'aiguille.

Le même bulletin GM précise que l'affichage numérique de la température du liquide est une donnée brute, la température réelle au capteur, et que les deux peuvent différer pendant la montée en température jusqu'à environ 104 °C (220 °F). GM y voit une caractéristique de fonctionnement normale qui ne demande aucune réparation.

Une aiguille au milieu dit donc que le liquide est dans la plage normale, pas à une valeur précise. Ce qui compte, c'est une aiguille qui monte vers H et, comme une jauge amortie réagit lentement, la température réelle peut déjà être bien au-dessus de la normale à ce moment-là.

Quand le thermostat s'ouvre-t-il ?

Un thermostat s'ouvre à sa température nominale : un thermostat de 195 °F (90 °C) commence à laisser passer le liquide chaud du moteur vers le radiateur vers 90 °C, et il est complètement ouvert environ 10 à 15 degrés Fahrenheit plus haut, d'après une fiche de thermostat Stant. Le thermostat est la vanne entre le moteur et le radiateur, et c'est lui qui décide où se stabilise un moteur chaud.

Tant que le thermostat est fermé, le liquide n'atteint pas le radiateur, c'est pourquoi la température monte après un démarrage à froid puis se stabilise. ALLDATA fait remonter les premiers thermostats à 1922, quand on les a ajoutés pour que les moteurs chauffent plus vite, fonctionnent plus efficacement et durent plus longtemps.

Deux thermostats de moteur en coupe côte à côte, celui de gauche fermé et celui de droite ouvert, avec des flèches ambre montrant le liquide qui passe devant la vanne
Un thermostat fermé garde le liquide dans le moteur ; une fois sa température nominale atteinte, la vanne s'ouvre et le liquide part vers le radiateur.

Quand la température du liquide de refroidissement est-elle trop élevée ?

La température du liquide de refroidissement est trop élevée dès qu'elle reste au-dessus d'environ 105 à 107 °C (220 à 225 °F), le haut des plages données par HP Academy et ALLDATA. HP Academy avertit qu'au-dessus de 105 °C (220 °F) un moteur peut surchauffer et subir un joint de culasse défaillant, des culasses fissurées ou du cliquetis. Le liquide lui-même garde encore une marge avant de bouillir, parce que le circuit travaille sous pression.

Un circuit de refroidissement moderne est pressurisé à environ 14,5 à 21 psi (1,0 à 1,5 bar), ce qui, selon ALLDATA, fait passer le point d'ébullition d'environ 107 °C (225 °F) à bien plus de 127 °C (260 °F). La fiche technique de Peak donne un mélange 50/50 à 129 °C (265 °F) avec un bouchon de 15 psi (environ 1 bar) au niveau de la mer, environ 1,4 °C (2,5 °F) de plus par psi de pression en plus et environ 1 °C (2 °F) de moins par tranche de 300 m (1000 pieds) d'altitude.

Exemple de calcul : le même mélange 50/50 sous un bouchon de 15 psi à environ 1500 m (5000 pieds) bout à environ 265 °F moins 10 °F (2 °F par tranche de 1000 pieds), soit environ 124 °C (255 °F). Un moteur qui affiche 105 °C au niveau de la mer a environ 25 °C (45 °F) de marge avant l'ébullition du liquide, et c'est pourquoi une lecture qui continue de grimper compte plus que n'importe quel chiffre isolé.

Point d'ébullition du liquide à base d'éthylène glycol selon le mélange et la pression
ConditionÉbullition °CÉbullition °F
Mélange 50/50, sans pression (spécification minimale)108226
Mélange 50/50, bouchon de 15 psi, niveau de la mer129265
Mélange 50/50, bouchon de 15 psi, 1500 m / 5000 pieds (exemple de calcul)Environ 124Environ 255
Mélange 60/40, bouchon de 15 psi, niveau de la mer132270
Mélange 70/30, bouchon de 15 psi, niveau de la mer135276

Source : fiche technique de l'antigel Peak Global Lifetime, 2019 ; la ligne d'altitude applique sa règle de 2 °F par tranche de 1000 pieds.

90 °C est-ce une température normale pour une voiture ?

Une température de liquide de 90 °C est normale : elle équivaut à 194 °F, au bas de la plage de 90 à 105 °C où beaucoup de moteurs se stabilisent dès que le thermostat s'ouvre. HP Academy cite 90 à 95 °C comme le point idéal de la plupart des moteurs de course, et sa conclusion donne 90 à 105 °C (195 à 220 °F) comme plage généralement sûre.

Une lecture de 32 °C (90 °F) est une autre histoire : à cette température, le moteur est encore froid, ce qui n'est normal que les premières minutes après le démarrage. Si la jauge ou un outil de diagnostic affiche une valeur aussi basse après un long trajet, le thermostat est la première pièce à soupçonner.

Pourquoi la température du liquide de refroidissement est-elle trop basse ?

Une cause courante de température du liquide de refroidissement trop basse est un thermostat bloqué ouvert, qui laisse le liquide atteindre le radiateur avant que le moteur soit chaud. Kelley Blue Book décrit le code P0128 comme une température du liquide inférieure à la capacité de régulation du thermostat, et cite, à côté d'un thermostat bloqué ouvert, un capteur de température défaillant, un ventilateur bloqué en marche et la conduite hivernale par temps froid.

Les symptômes sont une jauge qui affiche moins que d'habitude, un moteur qui met plus longtemps à chauffer, un chauffage faible et une consommation plus élevée. Un moteur froid coûte du carburant même quand rien n'est cassé : fueleconomy.gov estime qu'une voiture conventionnelle consomme en ville environ 15 % de plus à -7 °C (20 °F) qu'à 25 °C (77 °F), et jusqu'à 24 % de plus sur des trajets de 5-6 km (3-4 miles).

La température extérieure change-t-elle la température du liquide de refroidissement ?

La température extérieure change le temps que met le liquide à atteindre sa plage normale, plus que l'endroit où il finit. Par 10 °C (50 °F), un moteur chaud vise toujours la plage fixée par son thermostat, typiquement 90 à 105 °C (195 à 220 °F), parce que le thermostat ne laisse le liquide atteindre le radiateur qu'une fois sa température nominale atteinte. Par temps froid, le moteur met plus longtemps à y arriver.

Fueleconomy.gov note que par temps froid un moteur met plus longtemps à atteindre sa température de rendement optimal, ce qui pénalise surtout les trajets courts. L'article sur le temps de chauffe d'un moteur détaille les durées de chauffe et explique pourquoi partir en douceur vaut mieux que laisser tourner au ralenti.

Que faire si le moteur surchauffe ?

Si l'aiguille de température dépasse la zone normale vers H, le moteur surchauffe et peut être endommagé, comme le formule le manuel du propriétaire Kia : arrêtez-vous dès que vous pouvez le faire en sécurité. N'ouvrez jamais le bouchon du radiateur ou du vase d'expansion moteur chaud : le liquide est sous pression, et ALLDATA rappelle que relâcher la pression fait bouillir violemment le liquide chaud.

  • Rangez-vous en sécurité. Quittez la route, allumez les feux de détresse et coupez le moteur si de la vapeur ou du liquide s'échappe.
  • Attendez que le moteur refroidisse. Aucune durée fixe ne s'applique. Attendez que le capot, la durite supérieure et le bouchon soient froids au toucher.
  • Vérifiez le niveau à froid. Ouvrez le bouchon lentement avec un chiffon épais, complétez jusqu'au repère avec le liquide que prescrit votre manuel et cherchez d'éventuelles fuites.
  • Trouvez la cause avant de reprendre la route. Un niveau bas, une fuite, un ventilateur en panne ou un liquide ancien sont des causes courantes. Le guide sur quand changer le liquide de refroidissement détaille les intervalles selon le type de liquide.

Comment lire la température réelle du liquide de refroidissement ?

La température réelle du liquide, le chiffre qu'une jauge amortie cache, vient du capteur de température de la voiture et se lit par la prise OBD-II. Le paramètre standard de température du liquide de refroidissement, le PID 05 de la norme SAE J1979, renvoie des valeurs de -40 à 215 °C (-40 à 419 °F), d'après la table des PID de CSS Electronics.

WrenchTime lit la température du liquide via un adaptateur ELM327 Bluetooth LE ou l'OBDLink MX+ et l'affiche comme un cadran sur l'iPhone et comme la température du liquide sur CarPlay, en °C ou en °F selon votre choix. Suivre le chiffre sur quelques trajets montre où se stabilise habituellement votre moteur, ce qui rend un changement facile à repérer.

Suivez la température du liquide de refroidissement en direct

Placez la température du liquide sur WrenchTime Live comme un cadran à part entière, ou sur la grille CarPlay comme une courbe de tendance. Réglez vos propres seuils d'alerte et critique par véhicule, et sur CarPlay une lecture qui reste dans sa zone critique déclenche une alerte. La version gratuite vous donne 3 instruments sur la première page Live ; CarPlay est inclus dans WrenchTime Pro.

Questions fréquentes

90 °C est-ce une température normale pour une voiture ?

Oui : 90 °C font 194 °F, au bas de la plage normale de 90 à 105 °C (195 à 220 °F) où beaucoup de moteurs se stabilisent dès que le thermostat s'ouvre. Une lecture de 32 °C (90 °F) signifie que le moteur est encore froid, ce qui n'est normal que les premières minutes après un démarrage à froid.

110 °C, est-ce trop chaud pour un moteur ?

Oui, 110 °C (230 °F) dépasse les 91 à 107 °C (195 à 225 °F) qu'ALLDATA donne pour la plupart des voitures modernes et la limite de 105 °C (220 °F) de HP Academy, tout en restant sous les 129 °C (265 °F) où bout un mélange 50/50 sous un bouchon de 15 psi (environ 1 bar). Levez le pied, regardez si elle continue de grimper et faites vérifier le circuit de refroidissement.

Pourquoi la température du liquide de refroidissement est-elle trop basse ?

Une cause courante est un thermostat bloqué ouvert, qui peut déclencher le code P0128. Un capteur de température défaillant, un ventilateur bloqué en marche et les trajets courts par temps froid peuvent aussi garder la lecture basse, avec un chauffage faible et une consommation plus élevée.

Combien de temps laisser refroidir une voiture avant de rajouter du liquide ?

Attendez que le moteur ait complètement refroidi : les manuels du propriétaire comme celui de Kia avertissent de ne jamais ouvrir le bouchon moteur chaud, parce que le liquide est sous pression. Aucune durée fixe ne s'applique, donc vérifiez que la durite supérieure et le bouchon sont froids au toucher.

Est-il normal que l'aiguille de température reste au milieu ?

Oui. Beaucoup de jauges analogiques sont amorties pour limiter les mouvements de l'aiguille, qui reste donc près du milieu sur toute la plage normale. Le bulletin GM PI1179 indique que l'aiguille et l'affichage numérique brut de la voiture peuvent différer pendant la montée en température, et juge cela normal. Inquiétez-vous quand l'aiguille monte vers H.

Sources

  1. ALLDATA alldata.com
  2. HP Academy hpacademy.com
  3. fiche du thermostat Stant rockauto.com
  4. fiche technique de l'antigel Peak, 2019 petroleumservicecompany.com
  5. bulletin GM static.nhtsa.gov
  6. Kelley Blue Book kbb.com
  7. fueleconomy.gov fueleconomy.gov
  8. manuel du propriétaire Kia ownersmanual.kia.com
  9. table des PID de CSS Electronics csselectronics.com
Icône de l'app WrenchTime, moteur et clé à molette orange

Faite pour celles et ceux qui préfèrent savoir que deviner.

Téléchargement gratuit. Un véhicule, de vraies fonctions, aucune publicité. Votre garage vous dira merci.

Télécharger WrenchTime sur l'App Store