Partage de véhicule · iPhone · iCloud · iOS 26+

Un seul carnet pour une voiture que plusieurs personnes conduisent

WrenchTime permet au propriétaire d'une voiture ou d'une moto de partager ce véhicule avec sa famille, son conjoint ou un autre conducteur via iCloud, pour que tous ceux qui le conduisent tiennent un seul carnet, et un seul suivi de ce que coûte la voiture, au lieu de plusieurs carnets incomplets. Les pleins, les recharges, les révisions et les échéances récurrentes, l'historique du compteur, les reçus joints, le stationnement, les trajets enregistrés ainsi que la configuration OBD-II et les diagnostics du véhicule voyagent tous. Le propriétaire invite chaque personne en privé depuis la feuille de partage d'Apple et choisit, pour chacune, si elle peut seulement consulter l'historique ou aussi enregistrer des entrées, et chaque entrée indique qui l'a enregistrée. Ce n'est pas le Partage familial d'Apple et il ne demande aucun groupe de Partage familial : toute personne ayant un compte iCloud et WrenchTime sur un iPhone ou un iPad peut être invitée, de la famille ou non. Le partage est une fonction WrenchTime Pro pour le propriétaire ; accepter une invitation ne demande pas Pro. Il n'y a ni compte WrenchTime ni serveur WrenchTime : le véhicule partagé vit dans l'iCloud du propriétaire et se synchronise avec celui de chaque participant.

Garage WrenchTime sur iPhone avec la carte d'une voiture marquée Partagé

À qui sert le partage de véhicule ?

À toute personne dont la voiture a plus d'un conducteur. Un couple qui partage la voiture de la famille, où l'un fait le plein et l'autre prend le rendez-vous pour la révision. Un parent qui veut voir comment va la voiture de son ado sans tenir le téléphone qui l'enregistre. Deux motards qui se relaient sur une même moto. Un foyer où la voiture est au nom d'un seul compte Apple, mais où tout le monde fait le plein, la lave et la conduit. Sans partage, chacun tient un carnet partiel, et la consommation, la date de la prochaine révision et les coûts d'usage sont calculés sur la moitié des entrées. Avec le partage, il n'y a qu'un historique, et chaque chiffre de l'app est calculé sur l'ensemble. Un foyer qui tenait son carnet dans une autre app ou dans un tableur partagé peut d'abord importer cet historique dans la voiture, puis la partager.

Écran Partager le véhicule de WrenchTime sur iPhone avec ce qui voyage, ce qui reste sur chaque appareil et un interrupteur Inclure la fréquence cardiaque

Comment partager un véhicule ?

Ouvrez le véhicule, allez dans sa section Partage et touchez Partager le véhicule. Un court écran de préparation dit exactement ce qui voyage et ce qui reste sur chaque appareil, et propose l'interrupteur de fréquence cardiaque décrit plus bas. Continuer ouvre la feuille de partage iCloud standard, la même que celle de Notes et de Rappels : choisissez des personnes dans vos contacts ou envoyez l'invitation par Messages ou Mail, et réglez chacune sur lecture seule ou modification. Les invitations sont toujours privées ; il n'existe aucun lien public que n'importe qui pourrait ouvrir. Le destinataire touche l'invitation, WrenchTime s'ouvre et le véhicule apparaît dans son garage avec la mention Partagé.

  • Un véhicule par invitation chaque véhicule partagé a sa propre zone iCloud, donc une invitation couvre cette voiture et rien d'autre dans votre garage ni dans votre compte.
  • Un compte iCloud suffit le partage fonctionne sur iCloud indépendamment du réglage de synchronisation iCloud de l'app, il marche donc même si vous gardez vos données personnelles sur cet appareil uniquement.
  • Le gérer ensuite la section Partage indique avec combien de personnes le véhicule est partagé, quand il a été synchronisé pour la dernière fois et combien de modifications attendent, et Gérer le partage rouvre la feuille d'Apple pour ajouter des personnes, changer l'accès de quelqu'un ou arrêter.

Qu'est-ce qui voyage avec un véhicule partagé, et qu'est-ce qui reste sur chaque téléphone ?

Tout ce qui fait partie de l'historique du véhicule voyage. Ce qui reste, c'est ce qui appartient à un téléphone précis plutôt qu'à la voiture, et l'écran de préparation le dit avant que vous n'invitiez qui que ce soit.

  • Voyage pleins, recharges, opérations d'entretien y compris les séries récurrentes comme l'assurance et la taxe, historique du compteur, documents et reçus joints, stationnement, et trajets avec leurs itinéraires, leurs arrêts et leurs relevés de pression des pneus.
  • Voyage aussi, pour une voiture OBD-II les PID personnalisés du véhicule, les réglages d'échelle des jauges, les diagnostics de codes défaut et les essais d'accélération, pour que le téléphone d'un autre conducteur lise la voiture comme l'a configurée le propriétaire.
  • Reste sur chaque téléphone les appairages Bluetooth, car l'autoradio qui déclenche la détection automatique des trajets est appairé à un téléphone, pas à l'historique de la voiture.
  • Reconstruit, pas envoyé les rappels de révision sont programmés sur chaque appareil à partir des réglages de rappel de l'opération d'entretien elle-même, donc chacun reçoit le rappel sans que les notifications de quelqu'un soient copiées.
  • Fusionné par nom les étiquettes voyagent par nom et couleur et s'ajoutent à celles du destinataire, si bien qu'une étiquette Travail partagée rejoint sa propre étiquette Travail au lieu de créer un doublon.
Journal de carburant WrenchTime sur iPhone pour une voiture partagée, avec des pleins légendés Enregistré par Sam

Puis-je voir qui a enregistré un plein, une révision ou un trajet ?

Oui. Sur un véhicule partagé, chaque entrée porte une légende Enregistré par avec le nom de la personne qui l'a ajoutée, dans les listes Carburant et Recharge, sur les opérations d'entretien et sur les trajets : un plein dont personne ne se souvient ou une révision prise par l'autre conducteur n'est donc jamais un mystère. Les noms sont demandés à iCloud à chaque affichage et jamais conservés par l'app, ce que demandent les conditions de partage d'Apple.

Quelle différence entre lecture seule et peut modifier ?

Le propriétaire le règle pour chaque personne dans la feuille de partage d'Apple et peut le changer à tout moment. Un participant voit son propre niveau dans la section Partage du véhicule, à côté du nom de qui l'a partagé avec lui.

  • Peut modifier enregistre les pleins, les recharges, les révisions et les trajets exactement comme le propriétaire, et modifie ou supprime les entrées de la même façon. Ses trajets peuvent faire avancer le compteur partagé et son téléphone peut mettre à jour le stationnement.
  • Lecture seule voit tout l'historique et tous les graphiques mais ne peut rien ajouter, modifier ni supprimer, et son téléphone ne fait jamais avancer le compteur de la voiture partagée ni son stationnement. Il peut quand même mettre le véhicule en favori, ce qui reste sur son propre téléphone.
  • Rétrogradé en cours de semaine si le propriétaire passe quelqu'un de peut modifier à lecture seule, les modifications de cette personne qui n'avaient pas encore été synchronisées sont abandonnées plutôt que forcées.
Véhicule partagé WrenchTime sur iPhone tel que le voit un participant : Partagé par Alex, accès Peut modifier, Gérer le partage

Que se passe-t-il quand deux personnes modifient la même entrée ?

Les changements sont fusionnés champ par champ au lieu qu'une entrée entière écrase l'autre. Si l'une a corrigé le coût d'un plein et l'autre y a ajouté une note, les deux changements sont conservés. Ce n'est que lorsque deux personnes ont modifié le même champ que le changement le plus récent l'emporte. Le compteur suit sa propre règle : la valeur la plus haute gagne, parce que le kilométrage d'une voiture ne fait qu'avancer et qu'une ancienne valeur plus basse venue d'un téléphone hors ligne ne doit jamais le faire reculer.

La détection des trajets fonctionne-t-elle sur une voiture partagée ?

Oui, pour tous les conducteurs. Le téléphone d'un participant apprend le stationnement de la voiture partagée comme celui du propriétaire, donc marcher jusqu'à elle et démarrer peut armer la détection automatique des trajets comme pour une voiture à soi. Un conducteur avec le droit de modifier voit ses trajets arriver dans l'historique commun avec son nom, ce qui rend le journal kilométrique complet quand deux personnes prennent la même voiture pour aller travailler un jour sur deux.

Ma fréquence cardiaque de l'Apple Watch est-elle partagée ?

Pas sans votre accord. WrenchTime peut enregistrer la fréquence cardiaque d'une Apple Watch pendant un trajet, et ce sont des données de santé : sur un véhicule partagé, c'est donc désactivé par défaut. Le propriétaire peut activer Inclure la fréquence cardiaque dans l'écran de préparation ou plus tard dans la section Partage du véhicule ; l'activer envoie aussi les données de fréquence cardiaque des trajets déjà enregistrés. Tout le reste du trajet voyage dans tous les cas.

Comment arrêter le partage, ou quitter un véhicule partagé ?

L'un comme l'autre peut y mettre fin, et personne ne perd rien de ce qui lui appartient.

  • Le propriétaire arrête le partage depuis Gérer le partage. Le propriétaire garde toutes les entrées, y compris celles enregistrées par les participants. La copie de chaque participant est supprimée de son téléphone et il est prévenu que le véhicule n'est plus partagé avec lui.
  • Un participant quitte avec Quitter le véhicule partagé, en bas de l'écran du véhicule. Sa copie est supprimée et les données du propriétaire ne bougent pas.
  • Rien de ce qui a été enregistré n'est jeté un trajet ou un essai d'accélération qu'un participant a enregistré et qui n'avait pas encore été synchronisé reste sur son téléphone comme trajet non attribué au lieu d'être supprimé avec la copie partagée.
  • Supprimer le véhicule met d'abord fin au partage, si bien que les participants sont prévenus au lieu de se retrouver avec une voiture qui cesse de se mettre à jour en silence.

Où vivent les données partagées, et combien ça coûte ?

Dans iCloud, et nulle part ailleurs. Le véhicule partagé est stocké dans l'iCloud du propriétaire et synchronisé avec celui de chaque participant par le partage d'Apple : il n'y a donc aucun compte WrenchTime à créer et aucun serveur WrenchTime qui détienne le carnet de carburant de qui que ce soit. Les données partagées comptent aussi dans l'espace iCloud de chaque participant, ce que l'écran de préparation indique avant toute invitation. Partager un véhicule fait partie de WrenchTime Pro pour le propriétaire, en abonnement ou en achat unique à vie ; un participant accepte et utilise le véhicule partagé sans Pro, et cela ne compte pas dans ses propres limites de la version gratuite. Les véhicules de démonstration ne sont jamais partagés.

Questions fréquentes

L'autre personne a-t-elle besoin de WrenchTime Pro ?

Non. Seul le propriétaire a besoin de WrenchTime Pro pour partager un véhicule. Accepter une invitation et utiliser le véhicule partagé, y compris enregistrer des entrées avec le droit de modifier, ne demande pas Pro.

Une voiture partagée avec moi compte-t-elle dans mes limites gratuites ?

Non. Un véhicule que quelqu'un d'autre partage avec vous ne compte jamais dans vos propres limites de la version gratuite sur les véhicules, les entrées ou les trajets, parce que c'est le propriétaire qui a WrenchTime Pro. Cela reste vrai même quand vos propres limites sont épuisées : un trajet enregistré sur une voiture partagée est conservé une fois vos trajets de la semaine épuisés, et un trajet qui se termine sans véhicule attend que vous l'attribuiez à la voiture partagée au lieu d'être perdu. Vous pouvez garder votre propre voiture en version gratuite et tout de même enregistrer des entrées dans une voiture partagée avec vous.

Le partage de véhicule est-il la même chose que le Partage familial d'Apple ?

Non. Il n'utilise pas le Partage familial d'Apple et ne demande aucun groupe de Partage familial. Le propriétaire invite toute personne ayant un compte iCloud, de la famille ou non, depuis la feuille de partage iCloud standard d'Apple, la même que celle de Notes et de Rappels.

Une personne avec un téléphone Android peut-elle rejoindre une voiture partagée ?

Non. La personne invitée a besoin d'un iPhone ou d'un iPad avec WrenchTime installé, ce qui est un téléchargement gratuit, et accepter l'invitation ne demande pas Pro. WrenchTime est conçu pour les appareils Apple uniquement : un téléphone Android ne peut donc pas la rejoindre.

Mon conjoint et moi pouvons-nous suivre ensemble les dépenses de la voiture ?

Oui. Chaque plein, chaque recharge, chaque révision et chaque coût récurrent que l'un ou l'autre enregistre arrive dans l'historique commun : les coûts d'usage, la consommation et les dates de révision sur les deux téléphones sont donc calculés à partir de l'ensemble, et chaque entrée indique qui l'a enregistrée. WrenchTime montre ce que coûte la voiture ; il ne partage pas la facture entre les personnes et ne calcule pas qui doit quoi à qui.

Les personnes avec qui je partage peuvent-elles voir mes autres voitures ?

Non. Chaque véhicule partagé vit dans sa propre zone iCloud, donc une invitation couvre exactement ce véhicule et rien d'autre dans votre garage ni dans votre compte iCloud.

Puis-je partager une voiture avec plusieurs personnes ?

Oui. Invitez autant de personnes que vous voulez depuis la feuille de partage d'Apple et donnez à chacune séparément un accès en lecture seule ou en modification. Les invitations sont toujours privées ; il n'y a pas de lien public.

Que deviennent les données quand j'arrête le partage ?

Vous les gardez toutes, y compris les entrées enregistrées par les autres. La copie de chaque participant est supprimée de son téléphone et il est prévenu que le véhicule n'est plus partagé avec lui.

Ma fréquence cardiaque de l'Apple Watch est-elle partagée avec les autres conducteurs ?

Seulement si vous activez Inclure la fréquence cardiaque pour ce véhicule. C'est désactivé par défaut parce que ce sont des données de santé, et cela s'active dans l'écran de préparation ou plus tard dans la section Partage du véhicule.

Le partage fonctionne-t-il si la synchronisation iCloud de l'app est désactivée ?

Oui. Le partage demande un compte iCloud sur chaque téléphone, mais fonctionne indépendamment du réglage de synchronisation iCloud de l'app.

Une personne en lecture seule peut-elle modifier le compteur ?

Non. Un participant en lecture seule ne peut ni ajouter, ni modifier, ni supprimer d'entrées, et son téléphone ne fait jamais avancer le compteur de la voiture partagée ni son stationnement.

Ai-je besoin d'un compte WrenchTime pour partager une voiture ?

Non. Il n'y a ni compte WrenchTime ni serveur WrenchTime. Le partage repose entièrement sur l'iCloud d'Apple, entre votre iCloud et celui des personnes que vous invitez.

Icône de l'app WrenchTime, moteur et clé à molette orange

Faite pour celles et ceux qui préfèrent savoir que deviner.

Téléchargement gratuit. Un véhicule, de vraies fonctions, aucune publicité. Votre garage vous dira merci.

Télécharger WrenchTime sur l'App Store