Informativa sulla privacy

Titolare del Trattamento dei Dati

Tipologie di Dati raccolti

Fra i tipi di Dati Personali che questa Applicazione raccoglie, da sé o tramite terze parti, ci sono: Dati di Utilizzo; identificatori univoci di dispositivo per la pubblicità (per esempio Google Advertiser ID o IDFA); posizione approssimativa del dispositivo (ove applicabile e solo se autorizzata dall'Utente); informazioni sul dispositivo; dati diagnostici e di crash dell'applicazione; preferenze e impostazioni; e qualsiasi informazione relativa al veicolo inserita volontariamente dall'Utente nell'Applicazione (quali marca, modello, anno di immatricolazione, letture del contachilometri, consumi di carburante, registri di manutenzione, fotografie e note).

Questi contenuti relativi al veicolo sono trattati come contenuti generati dall'Utente e sono memorizzati, per impostazione predefinita, localmente sul dispositivo dell'Utente. Qualora la sincronizzazione iCloud sia abilitata dall'Utente tramite le impostazioni del dispositivo, tali contenuti possono essere memorizzati anche all'interno dell'account iCloud personale dell'Utente, gestito da Apple Inc. e al quale il Titolare non ha accesso.

Dettagli completi su ciascuna tipologia di Dati Personali raccolti sono forniti nelle sezioni dedicate di questa privacy policy o mediante specifici testi informativi visualizzati prima della raccolta dei Dati stessi.

I Dati Personali possono essere liberamente forniti dall'Utente o, nel caso di Dati di Utilizzo, raccolti automaticamente durante l'uso di questa Applicazione.

Se non diversamente specificato, tutti i Dati richiesti da questa Applicazione sono obbligatori e la mancata comunicazione di tali Dati potrebbe rendere impossibile per questa Applicazione fornire i propri servizi. Nei casi in cui questa Applicazione indichi specificamente che alcuni Dati non sono obbligatori, gli Utenti sono liberi di non comunicare tali Dati senza alcuna conseguenza sulla disponibilità o sul funzionamento del Servizio.

Gli Utenti che non sono certi di quali Dati Personali siano obbligatori sono invitati a contattare il Titolare.

L'eventuale utilizzo di Cookie, o di altri strumenti di tracciamento, da parte di questa Applicazione o dei titolari dei servizi terzi utilizzati da questa Applicazione ha la finalità di fornire il Servizio richiesto dall'Utente, oltre alle ulteriori finalità descritte nel presente documento e nella Cookie Policy.

L'Utente si assume la responsabilità dei Dati Personali di terzi ottenuti, pubblicati o condivisi attraverso questa Applicazione e garantisce di avere il diritto di comunicarli o diffonderli, liberando il Titolare da qualsiasi responsabilità verso terzi.

Modalità e luogo del trattamento dei Dati

Modalità di trattamento

Il Titolare adotta le opportune misure di sicurezza volte ad impedire l'accesso, la divulgazione, la modifica o la distruzione non autorizzate dei Dati.

Il trattamento viene effettuato mediante strumenti informatici e/o telematici, con modalità organizzative e con logiche strettamente correlate alle finalità indicate. Oltre al Titolare, in alcuni casi, potrebbero avere accesso ai Dati altre categorie di soggetti coinvolti nell'organizzazione di questa Applicazione (personale amministrativo, commerciale, marketing, legali, amministratori di sistema) ovvero soggetti esterni (come fornitori di servizi tecnici terzi, corrieri postali, hosting provider, società informatiche, agenzie di comunicazione) nominati anche, se necessario, Responsabili del Trattamento da parte del Titolare. L'elenco aggiornato di tali soggetti potrà essere richiesto al Titolare in qualsiasi momento.

Luogo

I Dati sono trattati presso le sedi operative del Titolare ed in ogni altro luogo in cui le parti coinvolte nel trattamento siano localizzate.

A seconda della posizione dell'Utente, i trasferimenti di dati possono comportare il trasferimento dei Dati dell'Utente in un Paese diverso dal proprio. Per scoprire ulteriori informazioni sul luogo di trattamento di tali Dati trasferiti, gli Utenti possono consultare la sezione contenente i dettagli sul trattamento dei Dati Personali.

Gli Utenti hanno inoltre il diritto di conoscere la base giuridica dei trasferimenti di Dati verso un Paese al di fuori dell'Unione Europea o verso un'organizzazione internazionale di diritto internazionale pubblico o costituita da due o più Paesi, come l'UN, e in merito alle misure di sicurezza adottate dal Titolare per salvaguardare i Dati.

Qualora abbia luogo uno di tali trasferimenti, l'Utente può fare riferimento alle rispettive sezioni di questo documento o richiedere informazioni al Titolare contattandolo agli estremi riportati in apertura.

Periodo di conservazione

Se non diversamente indicato in questo documento, i Dati Personali sono trattati e conservati per il tempo richiesto dalla finalità per la quale sono stati raccolti e potrebbero essere conservati per un periodo più lungo a causa di eventuali obbligazioni legali applicabili o sulla base del consenso degli Utenti.

Pertanto:

• I Dati Personali raccolti per scopi collegati all'esecuzione di un contratto tra il Titolare e l'Utente saranno trattenuti sino a quando sia completata l'esecuzione di tale contratto.
• I Dati Personali raccolti per finalità riconducibili all'interesse legittimo del Titolare saranno trattenuti sino al soddisfacimento di tale interesse. L'Utente può ottenere ulteriori informazioni in merito all'interesse legittimo perseguito dal Titolare nelle relative sezioni di questo documento o contattando il Titolare.

Il Titolare potrebbe essere obbligato a conservare i Dati Personali per un periodo più lungo ogniqualvolta l'Utente abbia prestato il proprio consenso a tale trattamento, finché tale consenso non sia stato revocato. Inoltre, il Titolare potrebbe essere obbligato a conservare i Dati Personali per un periodo più lungo ogniqualvolta ciò sia richiesto per l'adempimento di un obbligo di legge o per ordine di un'autorità.

Al termine del periodo di conservazione i Dati Personali saranno cancellati. Pertanto, allo spirare di tale termine il diritto di accesso, cancellazione, rettifica e il diritto alla portabilità dei Dati non potranno più essere esercitati.

Finalità del trattamento

I Dati relativi all'Utente sono raccolti per consentire al Titolare di fornire il proprio Servizio, adempiere agli obblighi di legge, rispondere a richieste o azioni esecutive, tutelare i propri diritti ed interessi (o quelli degli Utenti o di terze parti), individuare eventuali attività dolose o fraudolente, nonché per le seguenti finalità:

• Fornire le funzioni principali dell'Applicazione: memorizzare e visualizzare i veicoli dell'Utente, i rifornimenti di carburante, i registri di manutenzione e i promemoria;
• Inviare notifiche push locali per ricordare all'Utente le procedure di manutenzione imminenti o scadute;
• Migliorare l'Applicazione attraverso analisi di utilizzo anonime e segnalazioni di crash;
• Hosting e infrastruttura di backend ove applicabile;
• Gestire le comunicazioni avviate dall'Utente nei confronti del Titolare;
• Adempiere alle leggi applicabili.

Per ottenere informazioni dettagliate sui Dati Personali utilizzati per ciascuna finalità, l'Utente può fare riferimento alla sezione "Informazioni dettagliate sul trattamento dei Dati Personali".

Informazioni dettagliate sul trattamento dei Dati Personali

I Dati Personali sono raccolti per le seguenti finalità ed utilizzando i seguenti servizi:

Memorizzazione dei dati dell'Applicazione

L'Applicazione memorizza i contenuti generati dall'Utente (profili dei veicoli, registri dei rifornimenti, voci di manutenzione, foto, note e simili) localmente sul dispositivo dell'Utente. Qualora l'Utente abiliti la sincronizzazione iCloud tramite le impostazioni di sistema del dispositivo, tali contenuti vengono inoltre memorizzati nell'account iCloud personale dell'Utente, gestito da Apple Inc. Il Titolare non ha accesso ai contenuti memorizzati nell'account iCloud dell'Utente.

Dati Personali trattati: dati del veicolo, registri del carburante, registri di manutenzione, foto e qualsiasi altro contenuto inserito volontariamente dall'Utente.

Luogo del trattamento: dispositivo dell'Utente; ove la sincronizzazione iCloud sia abilitata, data center di Apple (si veda la privacy policy di Apple alla pagina https://www.apple.com/legal/privacy/).

Notifiche (push e locali)

Questa Applicazione può chiedere all'Utente il permesso di inviare notifiche locali, al fine di ricordare all'Utente le procedure di manutenzione imminenti o scadute. Le notifiche sono pianificate e consegnate localmente sul dispositivo e non trasmettono di per sé alcun contenuto al Titolare.

Dati Personali trattati: stato del permesso di notifica; programmazione dei promemoria creati dall'Utente.

Statistica

I servizi contenuti nella presente sezione permettono al Titolare di monitorare e analizzare i dati di traffico e possono essere utilizzati per tenere traccia del comportamento dell'Utente in forma aggregata e anonima. Gli strumenti di analisi, ove utilizzati, sono configurati per raccogliere Dati di Utilizzo senza identificare il singolo Utente.

Dati Personali trattati: Dati di Utilizzo; informazioni sul dispositivo; eventi di interazione con l'app; regione approssimativa (derivata dall'IP).

Luogo del trattamento: come determinato dal relativo fornitore del servizio di analisi; consultare la documentazione del fornitore per i meccanismi di trasferimento.

Segnalazione di crash e diagnostica

Questa Applicazione può raccogliere log di crash e informazioni diagnostiche quando l'App si arresta in modo imprevisto o si comporta in modo anomalo, al fine di identificare e risolvere bug. Qualora venga utilizzato il servizio standard di segnalazione crash di Apple (Xcode/TestFlight/App Store Connect), l'Utente può scegliere di partecipare o di rinunciare tramite le impostazioni di privacy del dispositivo ("Condividi con sviluppatori app").

Dati Personali trattati: modello del dispositivo; versione dell'OS; stack trace; identificatori diagnostici tecnici.

Luogo del trattamento: Apple Inc., Stati Uniti.

Contattare l'Utente

Quando l'Utente contatta il Titolare tramite email o qualsiasi altro metodo di contatto reso disponibile, il Titolare tratta i recapiti e il contenuto del messaggio al fine di rispondere.

Dati Personali trattati: indirizzo email; nome; cognome; il contenuto del messaggio dell'Utente.

Luogo del trattamento: Italia e qualsiasi altra località in cui sia ubicato il fornitore del servizio email.

Cookie Policy

Questa Applicazione è un'applicazione mobile nativa e non utilizza cookie HTTP secondo le modalità tipiche di un sito web. Tuttavia, possono essere utilizzate tecnologie di archiviazione locale analoghe (quali cache dell'applicazione, iOS keychain, UserDefaults e database on-device CoreData/SwiftData) per memorizzare informazioni necessarie al funzionamento del Servizio, come preferenze dell'Utente, token di sessione o dati nella cache.

Qualora SDK di terze parti (ad esempio per analisi statistiche o segnalazione di crash) facciano uso di identificatori memorizzati localmente sul dispositivo, tali identificatori sono soggetti al framework App Tracking Transparency di Apple e all'Utente viene richiesto il consenso prima che possa avvenire qualsiasi tracciamento tra app diverse.

Diritti dell'Utente sulla base del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR)

Gli Utenti possono esercitare determinati diritti con riferimento ai Dati trattati dal Titolare.

In particolare, nei limiti previsti dalla legge, l'Utente ha il diritto di:

• Revocare il consenso in ogni momento. L'Utente può revocare il consenso al trattamento dei propri Dati Personali precedentemente espresso.
• Opporsi al trattamento dei propri Dati. L'Utente può opporsi al trattamento dei propri Dati quando esso avviene su una base giuridica diversa dal consenso.
• Accedere ai propri Dati. L'Utente ha diritto ad ottenere informazioni sui Dati trattati dal Titolare, su determinati aspetti del trattamento ed a ricevere una copia dei Dati trattati.
• Verificare e chiedere la rettificazione. L'Utente può verificare la correttezza dei propri Dati e richiederne l'aggiornamento o la correzione.
• Ottenere la limitazione del trattamento. L'Utente può richiedere la limitazione del trattamento dei propri Dati. In tal caso il Titolare non tratterà i Dati per alcun altro scopo se non la loro conservazione.
• Ottenere la cancellazione o rimozione dei propri Dati Personali. L'Utente può richiedere la cancellazione dei propri Dati da parte del Titolare.
• Ricevere i propri Dati o farli trasferire ad altro titolare. L'Utente ha diritto di ricevere i propri Dati in formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico e, ove tecnicamente fattibile, di ottenerne il trasferimento senza ostacoli ad un altro titolare.
• Proporre reclamo. L'Utente può proporre un reclamo all'autorità di controllo della protezione dei dati personali competente o agire in sede giudiziale.

Dettagli sul diritto di opposizione

Quando i Dati Personali sono trattati nell'interesse pubblico, nell'esercizio di pubblici poteri di cui è investito il Titolare oppure per perseguire un interesse legittimo del Titolare, gli Utenti hanno diritto ad opporsi al trattamento per motivi connessi alla loro situazione particolare.

Si fa presente agli Utenti che, ove i loro Dati Personali fossero trattati con finalità di marketing diretto, possono opporsi al trattamento in qualsiasi momento, gratuitamente e senza fornire alcuna motivazione. Qualora gli Utenti si oppongano al trattamento per finalità di marketing diretto, i Dati Personali non saranno più oggetto di trattamento per tali finalità. Per scoprire se il Titolare tratti Dati con finalità di marketing diretto, gli Utenti possono fare riferimento alle rispettive sezioni di questo documento.

Come esercitare i diritti

Eventuali richieste di esercizio dei diritti dell'Utente possono essere indirizzate al Titolare attraverso i recapiti forniti in questo documento. Le richieste sono effettuate a titolo gratuito ed evase dal Titolare nel più breve tempo possibile, in ogni caso entro un mese, fornendo all'Utente le informazioni previste dalla legge. Qualsiasi rettifica o cancellazione di Dati Personali o limitazione del trattamento sarà comunicata dal Titolare a ciascuno dei destinatari, se esistenti, a cui sono stati trasmessi i Dati Personali, salvo che ciò si riveli impossibile o implichi uno sforzo sproporzionato. Su richiesta dell'Utente, il Titolare comunica a quest'ultimo tali destinatari.

Ulteriori informazioni per gli Utenti del Regno Unito

Questa sezione si applica agli Utenti nel Regno Unito e integra, o ove in conflitto sostituisce, le informazioni fornite altrove in questa privacy policy. A seguito dell'uscita del Regno Unito dall'Unione Europea, il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati è stato incorporato nel diritto interno del Regno Unito come "UK GDPR" e si applica congiuntamente al Data Protection Act 2018.

Base giuridica del trattamento

Il Titolare può trattare Dati Personali relativi agli Utenti se sussiste una delle seguenti condizioni:

• gli Utenti hanno prestato il consenso per una o più finalità specifiche;
• il trattamento è necessario all'esecuzione di un contratto con l'Utente e/o all'esecuzione di misure precontrattuali;
• il trattamento è necessario per adempiere un obbligo legale al quale è soggetto il Titolare;
• il trattamento riguarda un'attività di interesse pubblico o l'esercizio di pubblici poteri di cui è investito il Titolare;
• il trattamento è necessario per il perseguimento del legittimo interesse del Titolare o di terzi.

È sempre possibile richiedere al Titolare di chiarire la concreta base giuridica di ciascun trattamento ed in particolare di specificare se il trattamento sia basato sulla legge, previsto da un contratto o necessario per concludere un contratto.

Diritti degli Utenti ai sensi dell'UK GDPR

Gli Utenti nel Regno Unito godono sostanzialmente degli stessi diritti degli Utenti nell'Unione Europea (diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità, opposizione, revoca del consenso, garanzie in materia di processi decisionali automatizzati). Gli Utenti possono inoltre proporre reclamo presso l'Information Commissioner's Office (ICO) all'indirizzo https://ico.org.uk.

Ulteriori informazioni per gli Utenti in Svizzera

Questa sezione si applica agli Utenti in Svizzera e, per tali Utenti, sostituisce qualsiasi altra informazione eventualmente divergente o contrastante contenuta nella privacy policy.

Ulteriori dettagli relativi alle categorie di Dati trattati, alle finalità del trattamento, alle categorie di destinatari dei Dati personali, se presenti, al periodo di conservazione e ad altre informazioni sui Dati Personali possono essere reperiti nella sezione intitolata "Informazioni dettagliate sul trattamento dei Dati Personali" all'interno di questo documento.

Diritti degli Utenti ai sensi della Legge Federale Svizzera sulla Protezione dei Dati

Gli Utenti possono esercitare determinati diritti relativi ai propri Dati nei limiti di legge, tra cui:

• diritto di accesso ai Dati Personali;
• diritto di opposizione al trattamento dei propri Dati Personali (che consente altresì agli Utenti di richiedere la limitazione del trattamento dei Dati Personali, la loro cancellazione o distruzione, il divieto di comunicazione dei Dati Personali a terzi);
• diritto di ricevere i propri Dati Personali e di trasmetterli a un altro titolare (portabilità dei dati);
• diritto di chiedere la rettifica dei Dati Personali inesatti.

Eventuali richieste di esercizio dei diritti dell'Utente possono essere indirizzate al Titolare attraverso i recapiti forniti in questo documento. Le richieste sono effettuate a titolo gratuito ed evase dal Titolare nel più breve tempo possibile, fornendo all'Utente le informazioni previste dalla legge.

Ulteriori informazioni per gli Utenti in Brasile

Questa sezione del documento si integra e completa le informazioni contenute nel resto della privacy policy ed è fornita dal soggetto che gestisce questa Applicazione e, se del caso, dalla sua società madre, dalle sue controllate e dalle sue collegate (ai fini della presente sezione collettivamente denominati "noi", "ci", "nostro").

Questa sezione si applica a tutti gli Utenti in Brasile ("tu", "tuo"), ai sensi della "Lei Geral de Proteção de Dados" (la "LGPD") e, per tali Utenti, sostituisce qualsiasi altra informazione eventualmente divergente o contrastante contenuta in questa privacy policy.

Basi su cui trattiamo i tuoi Dati Personali

Possiamo trattare i tuoi Dati Personali soltanto se disponiamo di una base giuridica per tale trattamento. Le basi giuridiche sono le seguenti:

• il tuo consenso alle relative attività di trattamento;
• l'adempimento di un obbligo legale o regolamentare a noi imposto;
• l'attuazione di politiche pubbliche previste da leggi o regolamenti o basate su contratti, accordi e strumenti giuridici simili;
• studi condotti da enti di ricerca, preferibilmente svolti su Dati Personali resi anonimi;
• l'esecuzione di un contratto e relative procedure preliminari, nei casi in cui tu sia parte di tale contratto;
• l'esercizio dei nostri diritti in procedimenti giudiziari, amministrativi o arbitrali;
• la protezione o la sicurezza fisica tua o di terzi;
• la tutela della salute, in procedure svolte da enti o professionisti sanitari;
• i nostri legittimi interessi, a condizione che i tuoi diritti e libertà fondamentali non prevalgano su tali interessi; e
• la tutela del credito.

I tuoi diritti in materia di privacy come Utente brasiliano, come presentare una richiesta e la nostra risposta alle tue richieste

Hai il diritto di:

• ottenere conferma dell'esistenza di attività di trattamento sui tuoi Dati Personali;
• accedere ai tuoi Dati Personali;
• far rettificare Dati Personali incompleti, inesatti o non aggiornati;
• ottenere l'anonimizzazione, il blocco o la cancellazione dei tuoi Dati Personali non necessari o eccessivi, o di Dati che non siano trattati in conformità con la LGPD;
• ottenere informazioni sulla possibilità di prestare o negare il nostro consenso e sulle relative conseguenze;
• ottenere informazioni sulle terze parti con le quali condividiamo i tuoi Dati Personali;
• ottenere, su tua espressa richiesta, la portabilità dei tuoi Dati Personali (ad eccezione delle informazioni anonimizzate) verso un altro fornitore di servizi o prodotti, fatti salvi i nostri segreti commerciali e industriali;
• ottenere la cancellazione dei tuoi Dati Personali oggetto di trattamento se il trattamento si fondava sul tuo consenso, salvo applicazione di una o più eccezioni previste dall'art. 16 of the LGPD;
• revocare il tuo consenso in qualsiasi momento;
• presentare un reclamo relativo ai tuoi Dati Personali all'ANPD (the National Data Protection Authority) o agli organi di tutela dei consumatori;
• opporti alle attività di trattamento nei casi in cui il trattamento non sia svolto in conformità con le disposizioni di legge;
• richiedere informazioni chiare e adeguate in merito ai criteri e alle procedure utilizzate per una decisione automatizzata; e
• richiedere la revisione delle decisioni adottate esclusivamente sulla base del trattamento automatizzato dei tuoi Dati Personali, che incidano sui tuoi interessi.

Non subirai alcuna discriminazione né alcun tipo di pregiudizio per aver esercitato i tuoi diritti.

Come presentare la tua richiesta

Puoi presentare la tua richiesta espressa di esercizio dei tuoi diritti senza alcun onere, in qualsiasi momento, utilizzando i recapiti forniti in questo documento o tramite il tuo rappresentante legale.

Come e quando risponderemo alla tua richiesta

Ci impegneremo a rispondere prontamente alle tue richieste.

In ogni caso, qualora ciò non fosse possibile, ti comunicheremo le ragioni di fatto o di diritto che ci impediscono di soddisfare immediatamente, o eventualmente di soddisfare in alcun momento, le tue richieste. Nei casi in cui non stiamo trattando i tuoi Dati Personali, ti indicheremo la persona fisica o giuridica alla quale dovresti rivolgere le tue richieste, qualora siamo in grado di farlo.

Nel caso in cui presenti una richiesta di accesso o di conferma del trattamento dei Dati Personali, ti preghiamo di specificare se desideri che i tuoi Dati Personali ti siano consegnati in formato elettronico o cartaceo. Dovrai inoltre indicarci se desideri che la tua richiesta riceva risposta immediata, nel qual caso risponderemo in forma semplificata, oppure se necessiti di una comunicazione completa. In quest'ultimo caso, risponderemo entro 15 giorni dal momento della tua richiesta, fornendoti tutte le informazioni sull'origine dei tuoi Dati Personali, sull'esistenza o meno di registrazioni, sui criteri eventualmente utilizzati per il trattamento e sulle finalità dello stesso, fatti salvi i nostri segreti commerciali e industriali.

Trasferimento di Dati Personali al di fuori del Brasile consentito dalla legge

Ci è consentito trasferire i tuoi Dati Personali al di fuori del territorio brasiliano nei seguenti casi:

• quando il trasferimento è necessario per la cooperazione giuridica internazionale tra organismi pubblici di intelligence, indagine e azione penale, secondo i mezzi giuridici previsti dal diritto internazionale;
• quando il trasferimento è necessario per proteggere la tua vita o la tua sicurezza fisica o quelle di terzi;
• quando il trasferimento è autorizzato dall'ANPD;
• quando il trasferimento risulta da un impegno assunto in un accordo di cooperazione internazionale;
• quando il trasferimento è necessario per l'attuazione di una politica pubblica o di un'attribuzione legale di un servizio pubblico;
• quando il trasferimento è necessario all'adempimento di un obbligo legale o regolamentare, all'esecuzione di un contratto o di procedure preliminari relative a un contratto, ovvero al regolare esercizio di diritti in procedimenti giudiziari, amministrativi o arbitrali.

Ulteriori informazioni per gli Utenti in Canada

Questa sezione si applica agli Utenti residenti in Canada e integra, o ove in conflitto sostituisce, le informazioni fornite altrove in questa privacy policy. I Dati Personali degli Utenti in Canada sono trattati in conformità con il Personal Information Protection and Electronic Documents Act ("PIPEDA") e, ove applicabile, con la legislazione provinciale in materia di privacy, incluso, per il Québec, l'Act respecting the protection of personal information in the private sector ("Law 25").

Diritti degli Utenti in Canada

Gli Utenti in Canada hanno il diritto di:

• essere informati dell'esistenza, dell'uso e della comunicazione dei propri Dati Personali;
• accedere ai propri Dati Personali in possesso del Titolare e contestarne l'esattezza e la completezza;
• revocare il proprio consenso in qualsiasi momento, fatte salve restrizioni legali o contrattuali e un ragionevole preavviso;
• presentare un reclamo all'Office of the Privacy Commissioner of Canada (https://www.priv.gc.ca) o, ove applicabile, alla competente autorità provinciale (come la Commission d'accès à l'information du Québec).

I residenti del Québec godono inoltre del diritto alla portabilità dei dati e del diritto di essere informati di qualsiasi trattamento automatizzato utilizzato per assumere una decisione che li riguarda, in conformità con la Law 25.

Trasferimenti transfrontalieri

Gli Utenti in Canada riconoscono che i propri Dati Personali possono essere trasferiti, trattati e conservati al di fuori del Canada, anche nell'Unione Europea e negli Stati Uniti, dove operano il Titolare e i suoi fornitori di servizi. Il Titolare adotta misure adeguate per garantire che i Dati Personali trasferiti a livello internazionale siano protetti secondo uno standard comparabile a quello richiesto dalla legislazione canadese in materia di privacy.

Ulteriori informazioni per gli Utenti in Australia

Questa sezione si applica agli Utenti residenti in Australia e integra le informazioni fornite altrove in questa privacy policy. I Dati Personali degli Utenti in Australia sono trattati in conformità con il Privacy Act 1988 (Cth) e con gli Australian Privacy Principles ("APPs").

Gli Utenti possono richiedere l'accesso o la rettifica dei propri Dati Personali contattando il Titolare utilizzando i recapiti forniti in questo documento. Gli Utenti che ritengono che il Titolare abbia violato un Australian Privacy Principle possono presentare un reclamo all'Office of the Australian Information Commissioner (https://www.oaic.gov.au). Il Titolare risponderà a tale reclamo entro un tempo ragionevole, generalmente entro 30 giorni.

Ulteriori informazioni per gli Utenti negli Stati Uniti

Questa parte del documento si integra e completa le informazioni contenute nel resto della privacy policy ed è fornita dall'attività che gestisce questa Applicazione e, se del caso, dalla sua società madre, dalle sue controllate e dalle sue collegate (ai fini della presente sezione collettivamente denominate "noi", "ci", "nostro").

Le informazioni contenute in questa sezione si applicano a tutti gli Utenti ("tu", "tuo") residenti nei seguenti Stati: California, Virginia, Colorado, Connecticut, Utah, Texas, Oregon, Nevada, Delaware, Iowa, New Hampshire, New Jersey, Nebraska, Tennessee, Minnesota, Maryland, Indiana, Kentucky, Rhode Island e Montana. Per tali Utenti, queste informazioni sostituiscono qualsiasi altra disposizione eventualmente divergente o contrastante contenuta nella privacy policy.

Informativa al momento della raccolta

L'Informativa al momento della raccolta presente in questa sezione ti fornisce tempestiva informazione sulle categorie di Dati Personali raccolti o comunicati negli ultimi 12 mesi, in modo che tu possa esercitare un controllo significativo sull'uso che facciamo di tali Dati.

Sebbene tale categorizzazione dei Dati Personali si basi principalmente sulla normativa californiana in materia di privacy, può essere utile anche a chiunque non sia residente in California per avere un'idea generale di quali tipologie di Dati Personali vengono raccolte.

Per saperne di più sui tuoi diritti puoi fare riferimento alla sezione "I tuoi diritti in materia di privacy ai sensi delle leggi statali statunitensi" di questa privacy policy. Per maggiori dettagli sulla raccolta dei Dati Personali, leggi la sezione "Informazioni dettagliate sul trattamento dei Dati Personali" di questa privacy policy.

Non tratteremo i tuoi Dati per finalità inattese, o per finalità che non siano ragionevolmente necessarie e compatibili con le finalità originariamente comunicate, senza il tuo consenso.

Quali sono le fonti dei Dati Personali che raccogliamo?

Raccogliamo le suddette categorie di Dati Personali, direttamente o indirettamente, da te quando utilizzi questa Applicazione.

Per esempio, fornisci direttamente i tuoi Dati Personali quando invii richieste tramite uno qualsiasi dei moduli di questa Applicazione. Fornisci inoltre Dati Personali in modo indiretto quando navighi in questa Applicazione, poiché i Dati Personali che ti riguardano sono automaticamente osservati e raccolti.

I tuoi diritti in materia di privacy ai sensi delle leggi statali statunitensi

Puoi esercitare determinati diritti relativi ai tuoi Dati Personali. In particolare, nei limiti consentiti dalla legge applicabile, hai:

• il diritto di accesso ai Dati Personali: il diritto di sapere. Hai il diritto di chiederci di confermare se stiamo trattando o meno i tuoi Dati Personali. Hai inoltre il diritto di accedere a tali Dati Personali;
• il diritto di correggere Dati Personali inesatti. Hai il diritto di chiederci di correggere eventuali Dati Personali inesatti che conserviamo su di te;
• il diritto di richiedere la cancellazione dei tuoi Dati Personali. Hai il diritto di chiederci di cancellare i tuoi Dati Personali;
• il diritto di ottenere una copia dei tuoi Dati Personali. Forniremo i tuoi Dati Personali in un formato portatile e utilizzabile che ti consenta di trasferire facilmente i dati a un'altra entità, a condizione che ciò sia tecnicamente fattibile;
• il diritto di rinunciare alla Vendita dei tuoi Dati Personali;
• il diritto alla non discriminazione. Non ti discrimineremo per aver esercitato i tuoi diritti in materia di privacy.

Diritti aggiuntivi per gli Utenti residenti in California

Oltre ai diritti elencati sopra, in qualità di Utente residente in California, hai:

• il diritto di rinunciare alla Condivisione dei tuoi Dati Personali per pubblicità comportamentale tra contesti diversi;
• il diritto di richiedere di limitare l'uso o la divulgazione delle tue Informazioni Personali Sensibili a quanto necessario per fornire i servizi o i beni, come ragionevolmente atteso da un consumatore medio. Si noti che possono applicarsi alcune eccezioni previste dalla legge, ad esempio quando la raccolta e il trattamento di Informazioni Personali Sensibili sono necessari per verificare o mantenere la qualità o la sicurezza del nostro servizio.

Diritti aggiuntivi per gli Utenti residenti in Virginia, Colorado, Connecticut, Texas, Oregon, Nevada, Delaware, New Hampshire, New Jersey, Nebraska, Tennessee, Minnesota, Maryland, Indiana, Kentucky, Rhode Island e Montana

Oltre ai diritti elencati sopra, in qualità di Utente residente in questi Stati, hai:

• il diritto di rinunciare al trattamento dei tuoi Dati Personali per finalità di Pubblicità Mirata o di profilazione a supporto di decisioni che producono effetti giuridici o effetti analogamente significativi nei tuoi confronti;
• il diritto di prestare, negare o revocare liberamente il tuo consenso al trattamento delle tue Informazioni Personali Sensibili. Si noti che possono applicarsi alcune eccezioni previste dalla legge, come, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, quando la raccolta e il trattamento di Informazioni Personali Sensibili sono necessari per la fornitura di un prodotto o servizio specificamente richiesto dal consumatore. In Maryland, le tue Informazioni Personali Sensibili saranno raccolte o trattate solo se strettamente necessarie a fornire o mantenere uno specifico prodotto o servizio richiesto da te.

In Minnesota e Maryland, gli Utenti hanno inoltre il diritto di ottenere un elenco delle terze parti specifiche alle quali il titolare del trattamento ha comunicato i Dati Personali del consumatore.

Si noti che in alcuni Stati come il Minnesota hai i seguenti diritti specifici connessi alla profilazione:

• il diritto di contestare i risultati della profilazione;
• il diritto di essere informato del motivo per cui la profilazione ha portato alla decisione, ove fattibile;
• il diritto di essere informato delle azioni che il consumatore avrebbe potuto intraprendere per ottenere una decisione diversa e delle azioni che il consumatore potrebbe intraprendere per ottenere una decisione diversa in futuro;
• il diritto di esaminare i Dati Personali utilizzati nella profilazione;
• se inesatti, il diritto di far correggere i Dati e di far rivalutare la decisione di profilazione sulla base dei Dati corretti.

Diritti aggiuntivi per gli Utenti residenti in Utah e Iowa

Oltre ai diritti elencati sopra, in qualità di Utente residente in Utah e Iowa, hai:

• il diritto di rinunciare al trattamento dei tuoi Dati Personali per finalità di Pubblicità Mirata;
• il diritto di rinunciare al trattamento delle tue Informazioni Personali Sensibili. Si noti che possono applicarsi alcune eccezioni previste dalla legge, come, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, quando la raccolta e il trattamento di Informazioni Personali Sensibili sono necessari per la fornitura di un prodotto o servizio specificamente richiesto dal consumatore.

Come esercitare i tuoi diritti in materia di privacy ai sensi delle leggi statali statunitensi

Per esercitare i diritti sopra descritti, devi inviarci la tua richiesta contattandoci tramite i recapiti forniti in questo documento.

Affinché possiamo dar seguito alla tua richiesta, dobbiamo sapere chi sei. Non risponderemo ad alcuna richiesta se non siamo in grado di verificare la tua identità e di confermare quindi che i Dati Personali in nostro possesso si riferiscano a te. Non sei tenuto a creare un account presso di noi per inviare la tua richiesta. Utilizzeremo i Dati Personali raccolti da te in relazione alla verifica della tua richiesta esclusivamente ai fini della verifica e non li divulgheremo ulteriormente, non li conserveremo per un tempo superiore al necessario per finalità di verifica, né li utilizzeremo per finalità non correlate.

Se sei adulto, puoi presentare una richiesta per conto di un minore sottoposto alla tua potestà genitoriale.

Come esercitare i tuoi diritti di rinuncia (opt-out)

Oltre a quanto sopra indicato, per esercitare il tuo diritto di rinunciare alla Vendita o Condivisione e alla Pubblicità Mirata puoi anche utilizzare il link relativo alle scelte sulla privacy, ove fornito, su questa Applicazione.

Se desideri inviare richieste di rinuncia alla Vendita o Condivisione e alle attività di Pubblicità Mirata tramite un controllo globale della privacy abilitato dall'utente, come il Global Privacy Control ("GPC"), sei libero di farlo e rispetteremo tale richiesta in maniera priva di attriti.

Come e quando dovremmo gestire la tua richiesta

Risponderemo alla tua richiesta senza ingiustificato ritardo, e in ogni caso entro i termini previsti dalla legge applicabile. Qualora ci occorra più tempo, te ne spiegheremo le ragioni e quanto tempo aggiuntivo necessitiamo.

Qualora dovessimo respingere la tua richiesta, te ne spiegheremo le ragioni (ove previsto dalla legge applicabile potrai quindi rivolgerti all'autorità competente per presentare un reclamo).

Non addebitiamo alcun costo per evadere o rispondere alla tua richiesta, salvo che essa sia manifestamente infondata o eccessiva e in tutti gli altri casi consentiti dalla legge applicabile. In tali casi, possiamo addebitare un onere ragionevole o rifiutarci di dar seguito alla richiesta. In entrambi i casi ti comunicheremo le nostre scelte e ne spiegheremo le ragioni.

Ulteriori informazioni per gli Utenti in altre regioni

Qualora questa Applicazione sia resa disponibile a Utenti in giurisdizioni non specificamente trattate nelle sezioni precedenti, il Titolare si impegna a trattare i Dati Personali nel rispetto dei principi di correttezza, liceità, trasparenza, limitazione delle finalità, minimizzazione dei dati, esattezza e sicurezza stabiliti dal Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati.

In particolare, il Titolare si impegna a rispettare, nei limiti della legge applicabile, i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione nei confronti di tutti gli Utenti, indipendentemente dal loro luogo di residenza.

Gli Utenti residenti in giurisdizioni dotate di una propria legislazione in materia di protezione dei dati (incluso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il Regno Unito, Giappone, Corea del Sud, India, Singapore, Sudafrica, Messico e Argentina) possono esercitare i diritti garantiti dalla legge locale applicabile contattando il Titolare attraverso i recapiti forniti in questo documento.

Ulteriori informazioni sulla raccolta e sul trattamento dei Dati

Difesa in giudizio

I Dati Personali dell'Utente possono essere utilizzati da parte del Titolare in giudizio o nelle fasi preparatorie alla sua eventuale instaurazione per la difesa da abusi nell'utilizzo di questa Applicazione o dei Servizi connessi da parte dell'Utente.

L'Utente dichiara di essere consapevole che il Titolare potrebbe essere obbligato a rivelare i Dati per ordine delle autorità pubbliche.

Informative specifiche

Su richiesta dell'Utente, in aggiunta alle informazioni contenute in questa privacy policy, questa Applicazione potrebbe fornire all'Utente delle informative aggiuntive e contestuali riguardanti Servizi specifici, o la raccolta ed il trattamento di Dati Personali.

Log di sistema e manutenzione

Per necessità legate al funzionamento ed alla manutenzione, questa Applicazione e gli eventuali servizi terzi da essa utilizzati potrebbero raccogliere log di sistema, ossia file che registrano le interazioni con questa Applicazione e che possono contenere anche Dati Personali, quali l'indirizzo IP Utente.

Informazioni non contenute in questa policy

Maggiori informazioni in relazione al trattamento dei Dati Personali potranno essere richieste in qualsiasi momento al Titolare utilizzando gli estremi di contatto indicati all'inizio di questo documento.

Risposta alle richieste "Do Not Track"

Questa Applicazione non supporta le richieste "Do Not Track".

Per scoprire se gli eventuali servizi di terze parti utilizzati le supportino, l'Utente è invitato a consultare le rispettive privacy policy.

Minori

Questa Applicazione non è destinata all'utilizzo da parte di minori di età inferiore ai 13 anni (o altra età minima equivalente a seconda della giurisdizione). Il Titolare non raccoglie consapevolmente Dati Personali da minori. Qualora il Titolare venga a conoscenza che Dati Personali sono stati raccolti da un minore senza il verificabile consenso dei genitori, adotterà le misure necessarie per cancellare tali informazioni.

Modifiche a questa privacy policy

Il Titolare si riserva il diritto di apportare modifiche a questa privacy policy in qualunque momento, dandone informativa agli Utenti su questa pagina e, se possibile, all'interno di questa Applicazione e/o, per quanto tecnicamente e legalmente fattibile, inviando una notifica agli Utenti attraverso uno degli estremi di contatto di cui è in possesso il Titolare. Si prega di consultare con frequenza questa pagina, facendo riferimento alla data di ultima modifica indicata in fondo.

Qualora le modifiche riguardino trattamenti la cui base giuridica è il consenso, il Titolare provvederà a raccogliere nuovamente il consenso dell'Utente, se necessario.

Definizioni e riferimenti legali

Dati Personali (o Dati) / Informazioni Personali (o Informazioni)

Costituisce dato personale qualunque informazione che, direttamente o indirettamente, anche in collegamento con qualsiasi altra informazione, ivi compreso un numero di identificazione personale, renda identificata o identificabile una persona fisica.

Informazioni Personali Sensibili

Per Informazioni Personali Sensibili si intendono tutte le Informazioni Personali non disponibili al pubblico e che rivelano informazioni considerate sensibili ai sensi della normativa applicabile in materia di privacy.

Dati di Utilizzo

Sono le informazioni raccolte automaticamente attraverso questa Applicazione (anche da applicazioni di parti terze integrate in questa Applicazione), tra cui: gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dall'Utente che si connette con questa Applicazione, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier), l'orario della richiesta, il metodo utilizzato nell'inoltrare la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta dal server (buon fine, errore, ecc.), il Paese di provenienza, le caratteristiche del browser e del sistema operativo utilizzati dall'Utente, le varie connotazioni temporali della visita (ad esempio il tempo di permanenza su ciascuna pagina) e i dettagli relativi all'itinerario seguito all'interno dell'Applicazione, con particolare riferimento alla sequenza delle pagine consultate, ai parametri relativi al sistema operativo e all'ambiente informatico dell'Utente.

Utente

L'individuo che utilizza questa Applicazione che, salvo ove diversamente specificato, coincide con l'Interessato.

Interessato

La persona fisica cui si riferiscono i Dati Personali.

Responsabile del Trattamento (o Responsabile)

La persona fisica, giuridica, la pubblica amministrazione e qualsiasi altro ente che tratta Dati Personali per conto del Titolare, secondo quanto esposto nella presente privacy policy.

Titolare del Trattamento (o Titolare)

La persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, il servizio o altro organismo che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento di Dati Personali e gli strumenti adottati, ivi comprese le misure di sicurezza relative al funzionamento ed alla fruizione di questa Applicazione. Il Titolare del Trattamento, salvo quanto diversamente specificato, è il titolare di questa Applicazione.

Questa Applicazione

Lo strumento hardware o software mediante il quale sono raccolti e trattati i Dati Personali degli Utenti.

Servizio

Il Servizio fornito da questa Applicazione così come definito nei relativi termini (se presenti) su questo sito/applicazione.

Vendita

Per Vendita si intende qualsiasi scambio di Informazioni Personali da parte del Titolare a una terza parte, dietro corrispettivo monetario o altro corrispettivo di valore, come definito dalla normativa statale statunitense applicabile in materia di privacy. Si noti che lo scambio di Informazioni Personali con un fornitore di servizi sulla base di un contratto scritto che rispetti i requisiti previsti dalla legge applicabile non costituisce Vendita delle tue Informazioni Personali.

Condivisione

Per Condivisione si intende qualsiasi condivisione, noleggio, rilascio, divulgazione, diffusione, messa a disposizione, trasferimento o altra comunicazione orale, scritta o effettuata con mezzi elettronici o di altro tipo, delle Informazioni Personali di un consumatore da parte dell'attività a una terza parte per finalità di pubblicità comportamentale tra contesti diversi, sia dietro corrispettivo monetario che altro corrispettivo di valore, incluse le transazioni tra un'attività e una terza parte per pubblicità comportamentale tra contesti diversi a beneficio di un'attività in cui non sia scambiato denaro, come definito dalla normativa californiana in materia di privacy. Si noti che lo scambio di Informazioni Personali con un fornitore di servizi sulla base di un contratto scritto che rispetti i requisiti previsti dalla normativa californiana in materia di privacy non costituisce Condivisione delle tue Informazioni Personali.

Pubblicità Mirata

Per Pubblicità Mirata si intende la visualizzazione di annunci pubblicitari a un consumatore in cui l'annuncio è selezionato sulla base di Informazioni Personali ottenute dalle attività di tale consumatore nel tempo e su siti web o applicazioni online non affiliati per prevedere le preferenze o gli interessi di tale consumatore, come definito dalla normativa statale statunitense applicabile in materia di privacy.

Unione Europea (o UE)

Salvo ove diversamente specificato, ogni riferimento all'Unione Europea contenuto in questo documento è da intendersi esteso a tutti gli attuali stati membri dell'Unione Europea e dello Spazio Economico Europeo.

Informazioni legali

La presente informativa privacy è redatta sulla base di molteplici ordinamenti legislativi, inclusi gli Artt. 13 e 14 del Regulation (EU) 2016/679 (GDPR).

Ove non diversamente specificato, questa informativa privacy riguarda esclusivamente questa Applicazione.