Notas de versión · v6.9.0

Notas de versión de WrenchTime: todas las versiones desde la 1.0

WrenchTime 6.9.0 es la versión actual en el App Store del registro de mantenimiento, combustible y viajes para iPhone y iPad, con CarPlay y una app para Apple Watch. Esta página reúne las 51 versiones desde la 1.0, la más reciente primero, con 181 novedades y 194 correcciones, cada una bajo su versión.

Descargar en el App Store Lo que viene

Actual
6.9.0
Versiones
51
Novedades
181
Correcciones
194

¿Qué cambió en WrenchTime 6?

19 versiones, de ago 2026 a oct 2026

WrenchTime 6.12.0

Aún no publicada #6.12.0

  • El filtro de partículas de tu diésel, de un vistazo

    Un semáforo indica cuándo el filtro de partículas (FAP) está regenerándose, se interrumpió o quizá necesita un taller, como tarjeta en CarPlay y como tarjeta en WrenchTime Live y en la actividad en vivo. Con Pro también puedes recibir un aviso cuando empieza una regeneración, para que sepas que debes seguir conduciendo. Necesita un adaptador OBD-II y un coche que informe de ello.

    App OBD-II Indicadores en CarPlay

  • Dos estilos de instrumentos más

    Halo y XP (Pro) llegan a WrenchTime Live y a CarPlay: una esfera negra bajo un orbe de cristal 3D, y un bisel de cristal azul alrededor de un plato aurora con un cometa tras la aguja.

    Indicadores en CarPlay Panel Live

  • Señales personalizadas en coches antiguos con J1850

    Las señales personalizadas ahora pueden llegar a un módulo concreto en vehículos que usan J1850 VPW o PWM, como GM Class 2 y modelos Ford más antiguos. Elige el direccionamiento J1850 e introduce la cabecera de 3 bytes, por ejemplo 6C10F1 para un módulo de motor GM, para leer datos ampliados como la presión de aceite o la temperatura de la transmisión.

    Avisos de mantenimiento App OBD-II

WrenchTime 6.11.0

Aún no publicada #6.11.0

  • Pensado para pantallas anchas

    En el iPhone Duo con la pantalla abierta y en el iPad en horizontal, tus vehículos se quedan a la izquierda mientras Combustible, Cuidado, Viajes y Gráficas ocupan la derecha. Un viaje se abre con el mapa de la ruta a un lado y sus detalles al otro.

    Avisos de mantenimiento Control de consumo de combustible

  • Gráficas lado a lado

    Cuando hay espacio, la pestaña Gráficas coloca dos o tres gráficas por fila. Los mapas, la tendencia del odómetro y el mapa de calor de viajes ocupan cada uno una fila entera.

    Viajes automáticos

  • Gráficos en WrenchTime Live

    Dos nuevas formas de tarjeta trazan una lectura a lo largo del tiempo, de los últimos 15 segundos a los últimos 10 minutos: un instrumento con su gráfico al lado, o solo el gráfico. Funcionan con cada instrumento, señal OBD-II y con la frecuencia cardiaca, y también en la «Actividad en vivo».

    App OBD-II Panel Live

  • Edita WrenchTime Live en el sitio

    Mantén pulsado en cualquier parte de una página para editarla, como en la pantalla de inicio. Las páginas verticales y horizontales son ahora dos series independientes, y al tocar los puntos de página se abre un organizador con una miniatura de cada página.

    Panel Live

  • Cada lectura OBD-II, completa

    Los viajes ahora conservan cada lectura OBD-II, no solo un gráfico simplificado. El botón Todos los datos de la tarjeta Datos OBD del viaje abre un visor a pantalla completa que gira con tu iPhone, con zoom hasta cada muestra y valores exactos. Varias señales, superposiciones, gráficos X-Y y el CSV completo son Pro. Elige cuánto tiempo se conservan las grabaciones en Ajustes > Datos e iCloud.

    Viajes automáticos App OBD-II

  • Exporta los datos OBD-II de un viaje

    Un viaje con datos OBD-II ya se puede exportar desde su detalle, como CSV con cada señal en tus unidades o como informe PDF con un gráfico, el mínimo, el promedio y el máximo de cada señal.

    Viajes automáticos App OBD-II

  • La marcha que indica tu coche

    La marcha ahora solo proviene de una señal que configures como Usar como Marcha en Herramientas del vehículo > Señales, y un viaje grabado muestra su marcha a lo largo del tiempo y el tiempo pasado en cada una. La antigua estimación a partir de RPM y velocidad y su interruptor han desaparecido, también de los viajes anteriores.

    Viajes automáticos App OBD-II
Corregido (16)
  • Deslizar entre páginas de WrenchTime Live con colores o estilos de instrumentos distintos ya no se entrecorta.
  • Las lecturas OBD-II ya no dejan de aparecer durante días tras una conexión en la que el motor respondió tarde, y vuelven sin necesidad de reconectar.
  • Los adaptadores OBD-II Bluetooth que se conectaban y luego se detenían con «no respondió a tiempo» ya no se quedan atascados así.
  • Las nuevas señales personalizadas se graban de forma predeterminada durante los viajes, y al salir del editor de señales con cambios sin guardar se pide confirmación antes.
  • Las vistas previas del mapa del viaje ya no muestran una franja blanca en el borde.
  • Si CarPlay se desconecta durante un trayecto, la grabación OBD-II del viaje ya no se detiene.
  • El mapa de puntos del catálogo de señales ahora se amplía bajo tu dedo, y la búsqueda muestra solo los resultados.
  • La ficha del vehículo mantiene la misma forma en todas las pantallas.
  • La tarjeta de viaje tiene un nuevo diseño de dos tercios y un nuevo tamaño de un tercio, que también cabe en la fila compacta de CarPlay.
  • En iPad, las hojas se ajustan a su contenido y el detalle de un viaje se abre ancho, en dos columnas.
  • Una copia de seguridad es ahora un único archivo, con las grabaciones completas de los viajes dentro.
  • Las descripciones de los códigos de avería ahora se descargan por separado, así que la app ocupa menos.
  • Las señales personalizadas ahora son gratis: créalas, impórtalas y compártelas sin Pro.
  • Un gráfico ampliado usa dos columnas cuando la hoja es ancha, para que el gráfico conserve su espacio.
  • Los pasos de permisos ahora tienen un solo botón Continuar que te lleva directo a la solicitud de iOS.
  • El crédito de Apple Tiempo ahora muestra la marca correcta en todos los idiomas, y el enlace a las fuentes de datos siempre está presente.

WrenchTime 6.10.0

Aún no publicada #6.10.0

  • Todas las señales de tu marca

    El catálogo de señales en Herramientas del vehículo > Señales ahora abre todos los modelos de la marca de tu vehículo en una sola lista, con primero las señales escritas para tu modelo. Iniciar escaneo completo las prueba todas, saltando las centralitas que no responden, y un mapa de puntos muestra a cuáles responde tu coche. Los resultados se guardan para cada vehículo, así que puedes volver a ellos más tarde.

    App OBD-II

  • Dos nuevos estilos de instrumentos

    Vapor y Segmento (Pro) llegan a WrenchTime Live y CarPlay: un manómetro antiguo con esfera plateada y bisel de cobre, y un cuadro de instrumentos digital de los 90 con barras luminosas y dígitos de siete segmentos tras un cristal ahumado.

    Indicadores en CarPlay Panel Live

  • Códigos de avería en CarPlay

    Una nueva casilla en la cuadrícula Live de CarPlay muestra de un vistazo si tu vehículo informa de algún código de avería y cuándo se comprobó por última vez. Tócala para ver los códigos por tipo con su significado, el freeze frame, los monitores de preparación, una nueva lectura y Borrar códigos cuando el motor esté apagado.

    App OBD-II Indicadores en CarPlay

  • Escaneos automáticos de códigos de avería

    WrenchTime puede leer los códigos de avería al empezar cada trayecto, y de nuevo a intervalos si quieres, y avisarte en CarPlay o en tu iPhone cuando aparezca un código nuevo. Configúralo en Ajustes > Conexiones (Pro).

    App OBD-II Indicadores en CarPlay

  • Una página de Códigos de avería más clara

    El estado del vehículo y los códigos ahora van primero, con los monitores de preparación y el freeze frame a un toque. El historial muestra tus últimos escaneos, agrupa en una sola fila los idénticos repetidos y deja el resto en Mostrar todo. La preparación se pone ámbar solo cuando importaría en una inspección de emisiones.

    App OBD-II

  • Sobrealimentación en psi, bar o kPa

    Las presiones del motor leídas del adaptador, como sobrealimentación, admisión, barométrica, combustible y FAP, tienen ahora su propia unidad en Ajustes > Unidades y moneda, separada de la presión de neumáticos. El panel, CarPlay y las gráficas de viajes la siguen, y una señal personalizada que mide una presión puede mostrarse en una unidad propia.

    Avisos de mantenimiento Control de consumo de combustible

  • Modo de compatibilidad para adaptadores

    Algunos adaptadores OBD-II económicos pierden el protocolo del vehículo cuando se les pide reutilizar el último, lo que ralentizaba cada conexión. Ahora WrenchTime lo detecta, conecta igualmente y recomienda activar el Modo de compatibilidad para ese vehículo en su pantalla de vinculación OBD-II.

    App OBD-II

  • Par en lb-ft o N·m

    Elige una unidad de par en Ajustes > Unidades y moneda. El par motor y las señales de par personalizadas la siguen en el panel En vivo, CarPlay, Datos en directo y los gráficos de viaje.

    Viajes automáticos App OBD-II

  • Aditivo de combustible

    Registra un aditivo de combustible como cualquier otro trabajo en vehículos con motor de combustión, con consejos y un intervalo sugerido.

    Control de consumo de combustible
Corregido (13)
  • Un viaje recién iniciado ya no termina por sí solo cuando tu iPhone confunde subir al coche con caminar.
  • Las gráficas de viajes en °F, mph, psi o bar ahora colocan las marcas de sus ejes en números redondos en tus unidades.
  • Si iOS cierra WrenchTime durante un viaje, los datos OBD-II ahora se reanudan con el viaje, y la pestaña En vivo de CarPlay ya no espera una primera lectura hasta que paras.
  • Un viaje recuperado se queda en el coche que elegiste o cuyo equipo de audio estaba conectado.
  • Un adaptador OBD-II que cambias entre dos vehículos se asocia al que tiene conectado su equipo de audio.
  • Volver a conectar un adaptador MFi como el OBDLink MX+ justo después de desconectarse es más fiable.
  • Cuando CarPlay todavía no puede mostrar datos en directo, la pestaña En vivo ahora explica por qué.
  • Veinte marcas más para elegir: DR, EVO, FAW y JMC para coches, y Dukare, Italika, AKT, Keeway, Hyosung, Rieju, Kove, Motomel, Jawa, Norton, Ural y más para motos.
  • Elige con qué frecuencia se actualiza la actividad en vivo durante un viaje, desde «Muy lento» hasta «Muy rápido», en Ajustes > Actividad en vivo > Rendimiento. También sigue actualizándose cuando estás parado en un atasco.
  • La actividad en vivo de cada vehículo ahora puede tener su propio fondo, automático, oscuro, claro o transparente, para la pantalla de bloqueo y para CarPlay, en Ajustes > Actividad en vivo.
  • Cambiar el vehículo en el formulario de mantenimiento ahora actualiza los campos del cuentakilómetros, salvo que los hayas escrito tú.
  • En coches con una conexión K-Line antigua, probar una señal personalizada ya no falla con una señal que se lee sin problemas mientras conduces.
  • Otras mejoras de rendimiento y pequeñas correcciones de errores.

WrenchTime 6.9.1

Aún no publicada #6.9.1
Corregido (1)
  • Austin-Healey y Hotchkiss ya están en la lista de marcas.

WrenchTime 6.9.0

Actual #6.9.0

  • Crea tu propia actividad en vivo

    En Ajustes > Actividad en vivo elige, para cada vehículo, qué tarjetas de WrenchTime Live muestra la actividad en vivo de un viaje en la pantalla bloqueada y en la Dynamic Island expandida, las dos lecturas de la compacta y la fila del tablero de CarPlay. Las editas como WrenchTime Live: mantén pulsado y luego arrastra, cambia el tamaño, añade o quita tarjetas. Velocidad, pendiente, tiempo, autonomía, frecuencia cardiaca o cualquier señal OBD-II pueden ocupar un hueco, y con un color y un estilo de instrumentos (Pro) lo haces coincidir con WrenchTime Live.

    Viajes automáticos App OBD-II

  • Cuatro nuevos estilos de instrumentos

    Línea fina, Crono, Radial y Apex (Pro) llegan a WrenchTime Live y CarPlay: marcas finísimas que siguen la forma del recuadro, una esfera clásica de aguja, un anillo de rayos luminosos y un barrido de color completo alrededor de la lectura. En CarPlay, ahora cada recuadro luce el estilo, incluidas las lecturas, las gráficas y las pilas, y los instrumentos redondos llenan el recuadro.

    Indicadores en CarPlay Panel Live

  • Cinco nuevos colores de acento

    Rojo fuego, Naranja vivo, Verde ftalo, Azul eléctrico y Blanco puro (Pro) se suman a los colores de acento en Ajustes > Apariencia y también pueden colorear WrenchTime Live y CarPlay.

    Indicadores en CarPlay Panel Live

  • Furgonetas y camiones con WWH-OBD

    Los vehículos pesados que usan WWH-OBD en lugar del OBD-II clásico ya se conectan: los datos en directo, los códigos de avería, la preparación y los freeze frame funcionan igual que en cualquier coche.

    App OBD-II

  • Más vehículos en el catálogo de señales

    El catálogo de Herramientas del vehículo > Señales ahora también incluye los perfiles de vehículo de WiCAN, así que más modelos tienen señales listas para añadir con un toque.

    App OBD-II

  • Más de 15.000 señales más en el catálogo

    Las señales de las unidades de control que responden desde su propia dirección, como el cuadro de instrumentos y los módulos de carrocería y climatización, ya se pueden añadir desde el catálogo. Así llegan más de 15.000 señales para Volkswagen, Audi, Seat, Cupra, Skoda, Porsche, Bentley, Peugeot, Citroën, Opel y Vauxhall, Jeep, Ram, Dodge, Chrysler, Alfa Romeo, Renault, Dacia, Nissan, Infiniti, Mitsubishi, MG, Chevrolet, GMC, Buick, Cadillac, Holden, Haval, Lotus, smart, Volvo, Mazda, Mercedes-Benz, Kia, Hyundai, Honda, Acura y Ford. La autonomía restante de un Golf es una de ellas.

    App OBD-II

  • Se acabó el coche equivocado al empezar un viaje

    Un viaje iniciado desde un atajo o una automatización de CarPlay podía mostrar tu vehículo favorito en la pantalla bloqueada y en el banner del viaje mientras conducías otro. Hasta que WrenchTime sabe en qué coche estás, ahora muestra el vehículo cuyo adaptador OBD-II está conectado, o «Identificando vehículo». Reconoce el coche al empezar el trayecto, en cuanto responde el coche que hay detrás del adaptador, así que los datos OBD-II se graban desde el inicio del viaje.

    Viajes automáticos App OBD-II

  • Filtros de LPG y CNG

    Un vehículo guardado como LPG o CNG ahora puede registrar el filtro de su sistema de gas, por separado o como parte de una Revisión, con el intervalo habitual al elegirlo. Los demás motores nunca lo ven.

    Avisos de mantenimiento

  • Viajes que esperan contigo

    Mientras el Bluetooth de tu vehículo esté conectado, un viaje ya no termina en un paso a nivel ni mientras esperas con el motor en marcha. Elige cuánto tiempo puede permanecer parado en Ajustes > Seguimiento de viajes > Finalizar con Bluetooth conectado; si te alejas a pie del vehículo, el viaje sigue terminando.

    Viajes automáticos

  • Combustible, autonomía y odómetro desde el coche

    Cualquier señal OBD-II, incluidas las personalizadas, puede ahora representar el nivel de combustible, el estado de carga, el odómetro, la autonomía de combustible o la autonomía eléctrica de tu vehículo: elígela en Usar como, dentro de Herramientas del vehículo > Señales. La tarjeta de autonomía muestra entonces la autonomía que indica el coche, y las estimaciones de combustible y batería, el odómetro y el formulario de repostaje cuentan a partir de lo que lee, incluso con el motor apagado. Las señales del catálogo llegan ya asignadas, y si una fuera a ocupar una función que ya tiene otra señal, te pregunta cuál se la queda. Usar como solo ofrece las funciones que tu motor puede usar.

    Control de consumo de combustible App OBD-II

  • Toda la historia, desde la versión 1.0

    Las novedades en Ajustes > Soporte ahora se remontan hasta la versión 1.0.0, para que puedas consultar cada versión y ver cómo creció WrenchTime desde el primer día.

Corregido (20)
  • Al escanear la pantalla de un surtidor, ahora se lee un importe cuyas cifras aparecen separadas en la pantalla, en lugar de captar solo una parte.
  • Los escaneos de repostajes y cargas conservan los decimales de cada valor y es menos probable que se queden con una lectura errónea.
  • Si el escaneo de combustible no puede leer la foto, ahora se rinde tras unos segundos y te deja introducir los valores a mano, en lugar de quedarse dando vueltas.
  • Una foto de recibo con una secuencia de dígitos muy larga ya no cierra la app.
  • WrenchTime ahora te avisa cuando otra app está usando tu adaptador OBD-II, el motivo habitual de que un coche deje de responder de repente.
  • Las lecturas de los instrumentos se mantienen blancas y pasan a ámbar o rojo solo al entrar en una zona de aviso; los números de la escala nunca se colorean.
  • Sin un adaptador OBD-II conectado, los instrumentos de WrenchTime Live siguen mostrando su esfera, con N/D en lugar de la lectura.
  • Los comentarios ahora se envían por correo electrónico y tú eliges qué partes del registro de diagnóstico se adjuntan.
  • Un viaje que inicias a mano conserva el vehículo que elegiste, aunque iOS cierre WrenchTime durante la conducción.
  • Elegir una foto para un recibo en el formulario de combustible ya no bloquea la app.
  • Añadir un documento desde un archivo que aún está en iCloud Drive, o una foto grande, ya no bloquea el formulario de entrada: mientras se prepara aparece un indicador de carga.
  • Dos vehículos cuyos autorradios comparten el mismo nombre Bluetooth ahora se distinguen, así que cada viaje se archiva en el correcto.
  • Un viaje en otro coche ya no empieza en el vehículo cuyo autorradio usaste por última vez.
  • Guardar o importar una señal personalizada cuyo rango de instrumento parece inusual ahora te pide revisarlo antes.
  • Las señales personalizadas en coches antiguos con K-line (KWP2000) ahora leen respuestas largas y llegan a la centralita correcta.
  • Un viaje archivado en un coche aparcado donde empezó pasa ahora al coche que conduces, cuando el aparcado deja de responder y sigues adelante.
  • Con la detección automática, ya no se pierde un trayecto que tarda en arrancar tras conectarse el Bluetooth del coche, en una cola de tráfico o al salir de un aparcamiento.
  • Mientras el modo demo sustituye a tu adaptador OBD-II, una insignia DEMO en la pestaña Vehículos y en Ajustes lo indica.
  • «Desconectar cuando el vehículo entra en reposo» ahora se llama «Vehículo sensible a la alarma», en la pestaña OBD-II de cada vehículo en Ajustes > Conexiones: además de callar con el motor apagado, mantiene a WrenchTime alejado de ese coche hasta que hayas arrancado cada vez que la app tiene que deducir en qué coche estás.
  • Novedad en Ajustes > Funciones experimentales: «Dividir viajes al cambiar de coche» divide un viaje en dos cuando cambias de coche a mitad, y cada parte se archiva en su propio coche.

WrenchTime 6.8.2

#6.8.2

  • Los viajes van al vehículo correcto

    Sin un equipo de música del coche emparejado, WrenchTime ahora reconoce el vehículo por su adaptador OBD-II poco después de salir, así que los viajes detectados en el modo Todos los viajes o iniciados desde un atajo configurado en Según lo que esté conectado se guardan en el coche que estás conduciendo. Un equipo de música del coche que se conecta después de empezar el viaje también sustituye ahora al vehículo predeterminado. Para mantener cada viaje detectado en el vehículo predeterminado, activa Usar siempre el vehículo predeterminado donde lo eliges.

    Viajes automáticos App OBD-II
Corregido (5)
  • Correcciones de estabilidad y mejoras generales para CarPlay.
  • La pestaña En vivo de CarPlay ahora se abre con el vehículo en el que estás si su equipo de música o su sistema multimedia está emparejado en WrenchTime, en lugar de tu favorito.
  • Cuando inicias un viaje manualmente, el vehículo al que está conectado tu iPhone ahora aparece primero en la lista.
  • Un adaptador OBD-II que pasas a otro de tus vehículos ahora lo sigue, siempre que el VIN de ese vehículo esté guardado.
  • Un viaje ya no sigue leyendo el adaptador OBD-II de otro de tus vehículos aparcado cerca.

WrenchTime 6.8.1

#6.8.1

  • Conexión OBD-II mejorada

    Un algoritmo más inteligente mantiene más estable la conexión con tu adaptador OBD-II y hace más rápidas sus lecturas.

    App OBD-II
Corregido (4)
  • Los viajes iniciados desde un acceso directo, CarPlay, el Apple Watch o con WrenchTime cerrado ahora también registran datos OBD-II.
  • La Actividad en vivo de un viaje ahora sigue actualizándose cuando iOS cierra WrenchTime durante el trayecto, y termina con el resumen que elegiste.
  • Al finalizar un viaje, el banner del viaje ya no se entrecorta mientras se desliza fuera.
  • El banner del viaje activo ya no tapa la parte inferior de las páginas que abres desde una pestaña. Mientras está oculto, el icono de la pestaña Viajes se vuelve verde.

WrenchTime 6.8.0

#6.8.0

  • Dos nuevos estilos de instrumentos

    Tourer y Circuito (Pro) dan al panel Live y a CarPlay un nuevo aspecto: una esfera nocturna con números luminosos, o un aro de carreras que ilumina el número bajo la aguja. Cada página Live ahora conserva su propio estilo y color, que se ajustan desde el menú de la página al editar; «Ocultar tarjetas» en Ajustes > WrenchTime Live deja un panel liso, negro o blanco; y CarPlay admite un estilo y un fondo de casillas por vehículo.

    Indicadores en CarPlay Panel Live

  • Archiva un vehículo que vendiste

    Archiva un vehículo desde sus detalles y desaparece de tus listas, estadísticas y widgets, para que no registres nada en él por error. Su historial queda a salvo: expórtalo o restaura el vehículo cuando quieras desde Ajustes > Datos e iCloud > Vehículos archivados.

  • Acciones rápidas en cada vehículo

    Mantén pulsada la tarjeta de un vehículo para agregar una tanqueada, una carga o un cuidado, iniciar un viaje, actualizar el odómetro, revisar la vida del aceite o la presión de neumáticos, exportar sus datos y más, sin abrirlo antes.

    Avisos de mantenimiento Control de consumo de combustible

  • Tus vehículos, en tu orden

    Elige Reordenar en el mismo menú y arrastra tus vehículos al orden que quieras. Todas las listas y selectores de vehículos de la app lo siguen.

  • Recuerda qué aceite lleva

    Guarda el tipo, la marca y la capacidad de aceite en los detalles del vehículo y registra el aceite que realmente se usó, y cuánto, en cada cambio de aceite o revisión. Un nuevo cambio de aceite parte del que lleva tu vehículo y, si completas uno con otro aceite, los detalles del vehículo se actualizan y Vida del aceite muestra el último aceite que se puso.

    Avisos de mantenimiento

  • Cualquier lectura, en cualquier tarjeta

    Señales, en Herramientas del vehículo, enumera toda lectura que informa tu vehículo, con tus propias señales personalizadas debajo, y cualquiera de ellas puede ser ahora una tarjeta en el panel Live. Las señales personalizadas también obtienen su mínimo, promedio y máximo, avisos en CarPlay, una escala de instrumento propia y gráficas en tus viajes, igual que las lecturas integradas.

    Viajes automáticos App OBD-II

  • Las señales personalizadas siguen tus unidades

    Una señal personalizada que se lee en °C, psi o km/h se muestra ahora en las unidades de temperatura, presión y velocidad elegidas en Ajustes, como cualquier otro instrumento, y su escala se adapta en consecuencia.

    App OBD-II Panel Live

  • Señales de Alfa Romeo y BMW, integradas

    El Catálogo de la comunidad ahora se abre con la Biblioteca de señales de WrenchTime, las propias colecciones de señales personalizadas de WrenchTime, incluidas en la app, así que también funcionan sin conexión. La biblioteca trae 131 señales para el Alfa Romeo Giulia y el Stelvio, que se eligen por ti cuando tu vehículo coincide, y más de 1800 para BMW: elige tu motor entre B48, B58, N55, N63, S55 o S63, con lecturas adicionales para los motores diésel.

    App OBD-II

  • Prueba una señal antes de añadirla

    En el Catálogo de la comunidad, desliza una señal hacia la derecha para leerla al instante desde tu vehículo, o toca «Iniciar prueba completa» para probar una vez cada señal de la lista. Cada una muestra si tu vehículo responde, con su valor, así solo añades las que funcionan.

    App OBD-II

  • Las visitas de servicio se importan como kits

    Una visita de servicio en un archivo CSV (annual service, tagliando, Inspektion, revizie) ahora se importa como un kit de Servicio con el cambio de aceite, los filtros y la inspección hechos, o como Servicio EV en un vehículo eléctrico, en lugar de una Inspección general. Cuando la importación te pide asociar los servicios del archivo, ahora cada kit aparece en la lista junto a los procedimientos.

    Avisos de mantenimiento Control de consumo de combustible
Corregido (18)
  • Los dispositivos Bluetooth y los adaptadores OBD-II configurados para un vehículo ahora indican «Enlazado», así que ya no parecen conectados cuando no lo están.
  • Las exportaciones CSV y PDF ahora incluyen las presiones de los neumáticos medidas en cada control.
  • Cuando otra app está ocupando tu adaptador OBD-II, WrenchTime ahora te lo indica, con una notificación durante un viaje y en Datos en directo y estado, en lugar de parecer que el adaptador dejó de responder.
  • Un color elegido para una tarjeta de vehículo ahora se ve vivo en modo claro y oscuro en lugar de apagado, y el texto de la tarjeta cambia entre blanco y negro para seguir siendo legible.
  • Unir o dividir un viaje ahora conserva las lecturas de tus señales personalizadas en lugar de perderlas.
  • Las gráficas de los viajes ahora usan las escalas de los instrumentos que definiste para un vehículo en Escalas de los instrumentos.
  • Las gráficas de las señales personalizadas de un viaje ahora coinciden con el resto del trayecto, en lugar de empezar en el momento equivocado.
  • Tu panel Live conserva todas las tarjetas con esta actualización, incluidas las del motor.
  • Los recordatorios por kilometraje ahora saltan en cuanto el cuentakilómetros los alcanza, tras un viaje, una lectura OBD-II o una edición manual, y en todos tus dispositivos, no solo tras un repostaje.
  • Un recordatorio que ya saltó ahora muestra «Avisado», y al cambiar su fecha o bajar el cuentakilómetros vuelve a activarse.
  • Muchas optimizaciones y mejoras de rendimiento en las lecturas OBD-II.
  • Las lecturas de presión del turbo y de temperatura de escape ya no aparecen como no disponibles en algunos coches.
  • Los datos en directo OBD-II son más rápidos y estables, y las señales personalizadas de módulos tras la pasarela del coche, como la temperatura del aceite de la caja de cambios en algunos coches, ahora siguen actualizándose mientras conduces.
  • Con «Desconectar cuando el vehículo entra en reposo» activado, los códigos de avería ya no se leen ni se borran mientras el coche está en reposo: activa primero el contacto.
  • Un viaje ahora termina a tiempo después de apagar el coche y alejarte, en lugar de seguir varios minutos más.
  • Un campo numérico que solo contiene un signo menos o un separador decimal ya no guarda un cero.
  • En iOS 27, las descripciones de códigos de avería que ya tradujiste se conservan en lugar de traducirse de nuevo.
  • Editar una entrada de cuidado de procedimiento a kit, o de kit de vuelta a procedimiento, ahora se guarda en lugar de conservar el tipo anterior.

WrenchTime 6.7.0

#6.7.0

  • PID personalizados de la comunidad

    Los PID personalizados (Pro) ya pueden provenir del Catálogo de la comunidad: elige el modelo más parecido a tu vehículo e importa las lecturas que otros conductores ya han mapeado para él, según el año del modelo. Importar del catálogo está junto a Nuevo PID.

    App OBD-II

  • Comparte un PID personalizado como enlace

    Envía cualquier PID personalizado como enlace. Quien lo abra o lo pegue obtendrá la misma lectura con todos los ajustes ya completados, y elegirá el vehículo al que va.

    App OBD-II

  • WrenchTime ya está disponible en neerlandés

    La app ya está disponible por completo en neerlandés, el décimo idioma que habla.

  • Los vehículos compartidos no cuentan para los límites gratuitos

    En la versión gratuita, un vehículo que alguien comparte contigo nunca cuenta para tus límites: registra viajes, repostajes y cuidado en él aunque los tuyos estén agotados. Los formularios se abren con un vehículo en el que puedes guardar, y si eliges uno que supera el límite, enseguida aparece la opción de mejorar tu plan.

    Avisos de mantenimiento Control de consumo de combustible

  • Compatible con el OBDLink MX+

    WrenchTime ahora se comunica con el OBDLink MX+, el adaptador OBD-II con certificación de Apple. Vincúlalo una vez en Ajustes > Bluetooth del iPhone y luego asócialo a un vehículo en Ajustes > Conexiones, como cualquier otro adaptador.

    Viajes automáticos App OBD-II
Corregido (11)
  • Un viaje en un vehículo compartido ya no aparece dos veces.
  • Los mapas, incluidas las miniaturas de viaje de CarPlay, se redibujan en el nuevo color en cuanto cambias el acento.
  • El mapa de la tarjeta de aparcamiento se actualiza en cuanto se guarda una nueva ubicación.
  • Un nuevo viaje ya no retoma la actividad en vivo del que acaba de terminar.
  • Con tu límite semanal de viajes alcanzado, un viaje registrado en un vehículo compartido ya no se descarta.
  • Un viaje que termina sin vehículo se conserva para que lo asignes a un vehículo compartido, en lugar de perderse cuando se alcanza tu límite semanal de viajes.
  • El aviso «¿Qué vehículo estabas conduciendo?» ya no aparece para un viaje que no se guardó.
  • Los costes recurrentes ya no gastan el límite gratuito mensual de cuidado cada vez que aparece una nueva cuota: una recurrencia cuenta una sola vez, en el mes en que empieza.
  • El acceso directo «Finalizar viaje» ahora indica correctamente si el viaje se guardó.
  • Las acciones rápidas de la pantalla de inicio comprueban el límite gratuito antes de abrir el formulario, no después de rellenarlo.
  • El banner del límite gratuito en la pestaña Viajes ahora está junto al botón En vivo en lugar de encima, en el mismo lugar que el banner del viaje.

WrenchTime 6.6.0

#6.6.0

  • Más rápido y fluido

    Numerosas mejoras de rendimiento en toda la app. Las tarjetas de vehículo se mantienen fluidas incluso después de una sesión larga, y la lista de Viajes se desplaza sin esperar las búsquedas de ruta.

    Viajes automáticos

WrenchTime 6.5.1

#6.5.1

  • Lecturas personalizadas de más módulos

    Un PID personalizado con direccionamiento de 29 bits ahora funciona en un coche cuyo puerto OBD responde a 11 bits, y al revés: WrenchTime cambia el adaptador para esa lectura y lo devuelve enseguida. Los valores guardados en un módulo del otro tipo, como la temperatura del aceite de la caja de cambios en algunos coches, ya llegan, y varios comparten un mismo cambio para que los datos en directo sigan fluidos.

    Avisos de mantenimiento App OBD-II

  • Lecturas personalizadas de cada vehículo en tu panel

    Con más de un vehículo, Editar widgets y la galería de widgets te permiten elegir de qué vehículo mostrar los PID personalizados, así que un mismo panel de WrenchTime Live puede reunir lecturas de cada uno. Una tarjeta de otro vehículo indica en cuál lee y cobra vida cuando el panel se abre con ese vehículo.

    App OBD-II Panel Live

  • WrenchTime Live tiene sus propios ajustes

    El aspecto del panel, su color y si se abre durante un viaje ahora están juntos en una página de WrenchTime Live en Ajustes, a un toque de Editar widgets.

    Viajes automáticos Panel Live
Corregido (1)
  • Mientras reorganizas WrenchTime Live, el largo menú del valor acompañante de un instrumento grande ahora se desplaza: los widgets se quedan quietos mientras haya un menú abierto.

WrenchTime 6.5.0

#6.5.0

  • Trae tu historial de otra app

    Importa una exportación CSV de Fuelio, Drivvo, Fuelly o Spritmonitor, o asigna tú mismo las columnas de cualquier otro archivo, al vehículo que elijas. Repostajes, cargas, entradas de cuidado y lecturas del odómetro llegan juntos, los nombres de los servicios se asocian con los procedimientos de WrenchTime y una vista previa señala los duplicados antes de guardar nada. Cada importación recibe su propia etiqueta, así que Limpieza de datos puede eliminarla de una vez si cambias de opinión. Forma parte de WrenchTime Pro.

    Avisos de mantenimiento Control de consumo de combustible

WrenchTime 6.4.0

#6.4.0

  • Comparte un vehículo con quienes lo conducen

    Invita a tu familia o a otro conductor por iCloud desde la sección Compartir del vehículo y elige quién puede editar y quién solo ver. Repostajes, cargas, cuidado, historial del odómetro, documentos, aparcamiento y viajes se mantienen sincronizados para todos, cada entrada indica quién la registró y tu frecuencia cardiaca solo se envía si la activas. Un vehículo compartido contigo nunca cuenta para tus propios límites gratuitos. Compartir forma parte de WrenchTime Pro.

    Avisos de mantenimiento Control de consumo de combustible

  • Tus lecturas personalizadas, a lo largo de la ruta

    Un PID personalizado grabado durante un viaje ahora se suma a la ruta a pantalla completa: elígelo en el menú de la línea de tiempo para verlo a lo largo del trayecto y mira cómo se mueve su indicador durante la reproducción.

    Viajes automáticos App OBD-II

WrenchTime 6.3.0

#6.3.0

  • Una caja de herramientas para cada vehículo

    El nuevo botón del latido en Vehículos abre una caja de herramientas pensada para el coche o la moto que tengas a la vista: códigos de avería, cronómetro de aceleración, lecturas personalizadas y escalas de los instrumentos, todo en un mismo sitio.

    Viajes automáticos App OBD-II

  • Lee lo que te dice el motor

    Con un adaptador OBD-II, lee los códigos de avería almacenados, pendientes y permanentes de tu coche con descripciones claras, comprueba si el testigo de motor está encendido, revisa los monitores de preparación antes de una inspección de emisiones y consulta el freeze frame que el coche guardó cuando apareció la primera avería. Borra los códigos cuando la reparación esté hecha y el motor apagado, y abre Cómo leer estos datos para una guía en palabras sencillas de cada parte del escaneo. Parte de WrenchTime Pro.

    App OBD-II

  • Define tus propias lecturas

    Crea una lectura que tu coche envía pero que WrenchTime aún no muestra: elige la petición, convierte los bytes en un número con una fórmula y elige un instrumento, un valor simple, un testigo de estado o una tabla de valores. Muéstrala en Datos en directo y estado, en WrenchTime Live o en tu disposición de CarPlay, y regístrala en cada viaje. Parte de WrenchTime Pro.

    Viajes automáticos Indicadores en CarPlay

  • Instrumentos ajustados a tu vehículo

    Define tu propio mínimo, máximo y franjas de precaución y críticas para cualquier lectura OBD-II, y una zona roja para el cuentarrevoluciones, por vehículo. Allí donde aparezca esa lectura, en el teléfono y en CarPlay, se usa la misma escala.

    App OBD-II Indicadores en CarPlay

  • Cronometra tus propias pruebas

    De 0 a 100, de 100 a 200, de 80 a 120, de 0 a 200, 400 metros y el cuarto de milla, todo cronometrado por GPS, con tu mejor prueba y la más reciente guardadas por vehículo. Los resultados son estimaciones: el GPS del iPhone se actualiza aproximadamente una vez por segundo, así que lee las cifras con un margen de unas dos décimas de segundo, y úsalo solo en una carretera cerrada.

  • Tu frecuencia cardiaca, en cada trayecto

    Activa Frecuencia cardiaca del Apple Watch en Ajustes > Seguimiento de viajes y tu pulso viaja contigo: en el detalle del viaje, en WrenchTime Live, en el banner del viaje en curso y en la Actividad en vivo. No se registra nada en Salud: el entrenamiento que aporta la lectura se descarta en cuanto termina el viaje.

    Viajes automáticos Panel Live

  • Guarda el recibo junto a la entrada

    Escanea un recibo o una factura con la cámara, o añade una foto o un PDF, y se queda adjunto al repostaje, a la carga o a la entrada de cuidado. Ábrelo cuando quieras desde la propia entrada.

    Avisos de mantenimiento Control de consumo de combustible

  • Etiquetas para el cuidado, y una exportación más precisa

    Las entradas de Cuidado ahora llevan etiquetas como los repostajes y los viajes, con el mismo filtro. La exportación del vehículo puede limitarse a un periodo, filtrar el cuidado por etiqueta y entregar cada documento adjunto como un único PDF con índice o como un ZIP.

    Avisos de mantenimiento Control de consumo de combustible

  • Cualquier tarea puede repetirse

    Cualquier tarea puede convertirse ahora en una serie recurrente, con cualquier intervalo de días, semanas, meses o años. Los pagos mensuales pueden caer en un día fijo o el último del mes, y un vencimiento en fin de semana puede pasar al siguiente día laborable.

    Avisos de mantenimiento

  • Peajes y tasas de aparcamiento

    Dos tareas nuevas para coche y moto, para que un peaje de autopista o un abono mensual de garaje se cuenten en Cargos en lugar de esconderse en Otro Gasto. Ambas pueden repetirse como cualquier otra.

    Avisos de mantenimiento Viajes automáticos

  • Códigos de avería en tu idioma

    Donde no existe una descripción ya preparada en tu idioma, las descripciones de los códigos de avería se traducen en tu iPhone, una sola vez, y se guardan para la próxima. Gestiona la descarga en Ajustes > Conexiones.

    App OBD-II

  • Más adaptadores, más coches

    El emparejamiento ahora lista también los dispositivos cercanos que WrenchTime todavía no reconoce: elige uno y se conserva solo si responde como un adaptador OBD-II. Los PID personalizados también pueden llegar a unidades de control que usan direccionamiento CAN extendido o de 29 bits.

    App OBD-II
Corregido (3)
  • Exportar datos y Limpieza de datos ahora se leen como el resto de Ajustes, con un único botón Exportar y la elección entre PDF o CSV en lugar de una pila de botones.
  • Cuando el periodo o los filtros ocultan tus documentos adjuntos, Exportar datos te lo dice y ofrece una forma de volver atrás.
  • Sin Pro puedes registrar tres tanqueadas y tres sesiones de carga al mes, antes eran dos.

WrenchTime 6.1.2

#6.1.2

  • Mucho más del motor

    Con un adaptador OBD-II, WrenchTime ahora lee muchos más valores cuando tu auto los indica: boost, par y potencia, el pedal del acelerador, las temperaturas del aceite y de los gases de escape, los ajustes de combustible, lambda y el avance de encendido, y en un diésel el DPF y el nivel de AdBlue. Aparecen en Datos en directo y estado, pueden unirse a tu diseño de CarPlay y se registran en cada viaje.

    Avisos de mantenimiento Control de consumo de combustible

  • 25 colores

    La paleta pasa de 11 a 25 colores, ordenados por tono en Ajustes > Apariencia. Los botones y distintivos ahora eligen texto negro o blanco según lo que se lea mejor, para que los colores más oscuros sigan siendo legibles.

  • Decenas de marcas nuevas, de la A a la Z

    Muchas más marcas de autos y motos, incluidas las motos eléctricas, y la lista ahora está agrupada por letra, con Otra al final.

Corregido (5)
  • Datos en directo y estado muestra el nombre de la centralita y el ID de calibración de tu auto cuando los informa.
  • Las lecturas en vivo se mantienen fluidas incluso cuando llegan muchos valores a la vez.
  • Los iconos junto a los interruptores y las filas del formulario lucen tu color de acento.
  • Las conexiones de un vehículo ahora se abren dentro de su formulario, en lugar de en una pantalla aparte.
  • La tarjeta de color en Ajustes > Apariencia conserva sus esquinas redondeadas, y los interruptores adoptan un color nuevo al instante.

WrenchTime 6.1.1

#6.1.1

  • Silencio en cuanto se apaga el motor

    Algunos coches modernos interpretan cualquier tráfico en el puerto de diagnóstico con el vehículo cerrado como un intento de robo, y hacen sonar la alarma un momento después de que cierras el coche con el adaptador todavía conectado. Cada vehículo tiene ahora un interruptor en su pantalla de emparejamiento del adaptador: cuando está activado, la app deja de comunicarse con el coche en cuanto se apaga el motor y retoma la conexión en cuanto vuelves a arrancar, sin necesidad de volver a conectarse. El start-stop también pausa las lecturas, hasta que te pones en marcha. Si la alarma sigue protestando, un segundo interruptor desconecta también el Bluetooth.

    Viajes automáticos App OBD-II
Corregido (2)
  • Pontiac, Saturn y Leapmotor están en la lista de marcas.
  • Tocar cualquier punto de la fila de una marca la selecciona, no solo su nombre.

WrenchTime 6.1.0

#6.1.0

  • Pinta la app de tu color

    Once colores para elegir en Ajustes > Apariencia, y toda la app sigue el que elijas. WrenchTime Live puede mantener un color propio mientras conduces, para que la cabina se lea como quieras sin repintar todo lo demás. ¿Falta el color de tu marca? Hay una fila debajo de las muestras para solicitarlo. Parte de WrenchTime Pro.

    Panel Live

  • Un color para cada coche en CarPlay

    Ahora cada vehículo puede tener su propio color en la pantalla del coche, junto a los indicadores que ya organiza por sí solo. Dos coches en el mismo garaje se distinguen de un vistazo, mucho antes de leer sus valores. Ajustes > CarPlay, luego el vehículo.

    Indicadores en CarPlay Panel Live

  • Valores que encajan, de un vistazo

    En WrenchTime Live, una cifra ahora encaja en su tarjeta sea cual sea su tamaño, y la unidad va en su propia línea debajo en lugar de apretujar el número. Las temperaturas siguen la unidad que elegiste, en el indicador y en la escala impresa a su alrededor.

    Panel Live

  • Reorganizar el panel es fluido

    Añadir, mover y redimensionar un widget ya no se traba: los indicadores se quedan quietos mientras los reorganizas, y la galería de widgets se abre al instante en lugar de construir cada tarjeta que no ves.

Corregido (4)
  • El área del Radar de precios permanece visible cuando ninguna estación cae dentro del radio, en vez de dejar la pantalla vacía.
  • Una lectura en vivo que se toma su tiempo ya no culpa al adaptador: Ajustes > Conexiones define cuánto puede durar un escaneo antes de rendirse.
  • La ficha del vehículo ya no parpadea de vuelta a la foto anterior mientras se prepara una nueva.
  • El mapa en la galería de widgets ya no puede quedar en blanco, y el límite de widgets gratuitos cuenta solo el panel que realmente ves.

WrenchTime 6.0.1

#6.0.1
Corregido (1)
  • Los vehículos demo del tour de bienvenida, con sus repostajes, intervenciones, viajes y aparcamientos, ya no se sincronizan en tu garaje a través de iCloud. Si ya te ha llegado alguno, elimínalo y no volverá.

WrenchTime 6.0.0

#6.0.0

  • Encuentra el combustible más barato cerca de ti

    El nuevo botón Radar de precios en Combustible muestra las gasolineras cercanas según dirección y distancia reales, resaltando la más barata con su precio, distancia y navegación a un toque. Gira el anillo alrededor de la pantalla del radar para ajustar hasta dónde llega, toca la brújula para que una estación dibujada por encima del centro sea la que tienes delante, o cambia a Mapa para ver cada pin con su precio y arrastrar a cualquier zona para buscar otra área. Los precios proceden del registro oficial de precios de combustible de Italia, así que por ahora solo funcionan allí. Elige EV y encontrará puntos de carga en su lugar: los conectores que ofrecen, quién hizo el último check-in, cuándo se verificó, y navegación a un toque, todo emparejado con el tipo de conector de tu vehículo.

    Control de consumo de combustible

  • No vuelvas a perder la foto de un recibo

    Cuando no se puede leer el escaneo de un surtidor o recibo, WrenchTime ahora guarda la foto en tu fototeca por defecto para que no pierdas los números. Elige Nunca, Siempre o Si falla en Ajustes > Combustible y carga.

    Control de consumo de combustible

  • Los registros antiguos no desaparecen por sorpresa

    Si introduces un registro de combustible, carga o cuidado con una fecha anterior a tu límite de retención de datos, WrenchTime ahora te avisa antes de guardarlo.

    Avisos de mantenimiento Control de consumo de combustible

  • Ajustes que te siguen a todos tus dispositivos

    La retención de datos, las unidades y la moneda ahora se sincronizan entre todos los dispositivos con la misma cuenta de iCloud, siempre que la Sincronización iCloud esté activada.

  • Lee el coche mientras conduces

    Empareja un adaptador Bluetooth OBD-II con un vehículo en Ajustes > OBD-II y WrenchTime lo lee mientras conduces: revoluciones, velocidad, carga del motor, temperatura del refrigerante y caudal de combustible, en una pantalla de estado en directo. Cada canal se registra durante todo el trayecto, incluidos los cortes del adaptador, y se guarda con el viaje incluso cuando no hay una ruta GPS que dibujar. Después, el viaje se abre en una gráfica: un chip por cada canal registrado, representado a lo largo del trayecto y explorable con el dedo, y con Pro puedes superponer varios canales en la misma gráfica y leerlos juntos.

    Control de consumo de combustible Viajes automáticos

  • WrenchTime, ahora en CarPlay

    Una pantalla de conducción con una pestaña En vivo de cuadrículas de instrumentos para las lecturas de tu adaptador OBD-II emparejado, y una pestaña Viaje para iniciar o detener un viaje y revisar tus últimos diez viajes. Organiza la cuadrícula como tú la lees en Ajustes > CarPlay: arrastra un instrumento a otra fila, sube toda una fila, dale a una fila un nombre propio, y deja fuera los que nunca miras. Parte de WrenchTime Pro.

    Viajes automáticos App OBD-II

  • Repasa un viaje en 3D

    Una reproducción cinemática hace volar una cámara de seguimiento a lo largo de tu ruta sobre un terreno satelital, con indicadores en vivo de velocidad, distancia y tiempo, un círculo de fricción para la fuerza G y una línea de tiempo de velocidad que puedes recorrer con el dedo. Exporta un breve vídeo vertical para compartir, renderizado sin conexión con la máxima calidad.

    Viajes automáticos Panel Live

  • Rutas de los viajes que siguen la carretera

    Los mapas de viaje ahora ajustan tu trazado registrado a la red de carreteras, así un viaje se parece a las carreteras que recorriste en vez de a un zigzag de GPS. Donde ninguna carretera coincide, tus puntos registrados se mantienen exactamente como estaban, y cada distancia y velocidad sigue proviniendo de ellos. Ajustes > Apariencia > Trazado GPS sin procesar lo desactiva.

    Viajes automáticos

  • Una ficha de viaje construida en torno a la conducción

    La ficha de viaje se ha reconstruido en torno a lo que buscas al abrirla: el titular con la distancia, la ruta de principio a fin, una cuadrícula de métricas, una tarjeta de consumo y, con un adaptador emparejado, los canales registrados de tu coche representados debajo.

    Viajes automáticos App OBD-II

  • Une dos viajes, o corta uno en dos

    Un trayecto que terminó registrado como dos, porque paraste a repostar, o un viaje que en realidad era la ida y la vuelta: la nueva sección Recorrido en la hoja de edición de un viaje soluciona ambos casos. Unir muestra el viaje justo antes y el justo después de este, con adónde fueron y el tramo que los separa, dibuja todo el bloque en un mapa con las uniones discontinuas, y tú decides si un tramo se une con una línea recta o por carretera. Dividir dibuja la ruta con las dos mitades ya coloreadas de forma distinta y un control deslizante que se ajusta a las paradas detectadas. Tu odómetro nunca se modifica en ningún caso: las mitades vuelven a sumar la distancia que el vehículo ya había contado. Parte de WrenchTime Pro.

    Control de consumo de combustible Viajes automáticos

  • WrenchTime Live

    Un tablero en tiempo real para la carretera, que se abre con el nuevo botón del volante en Viajes o con un acceso directo de Siri, y Ajustes > Seguimiento de viajes puede convertirlo en la pantalla con la que se abre la app. RPM del motor, temperatura del refrigerante, nivel de combustible, velocidad, ángulo de inclinación, fuerza G, pendiente, brújula, altitud, autonomía, próximo servicio, un mapa en vivo, precios de combustible cercanos, estadísticas del viaje, el tiempo y la batería del teléfono, organizados en un tablero que armas tú mismo: varias páginas, siete formas de tarjeta y un diseño por orientación, para que la pantalla siga la forma en que has montado el teléfono. Cada widget se dibuja como un instrumento real, con un arco que se mueve y muestra la lectura en su interior, y bandas de color donde un valor sale de su rango normal, claro u oscuro según la hora del día, el brillo de tu pantalla o tu propia elección. Mantén pulsado para mover o cambiar el tamaño de una tarjeta, y la pantalla se mantiene encendida mientras conduces. La versión gratuita incluye hasta 3 widgets.

    Avisos de mantenimiento Control de consumo de combustible
Corregido (10)
  • Los equipos de audio Bluetooth y los adaptadores OBD-II ahora se emparejan desde una única pantalla «Conexiones» en cada vehículo, en lugar de dos sitios que se ignoraban.
  • Los precios pueden mostrar un símbolo de moneda compacto en lugar del código completo. Ajustes > Unidades y moneda.
  • Una cifra que baja ahora rueda hacia abajo. Al corregir un cuentakilómetros, o al acercarte a pie al coche aparcado, la animación iba como si el número subiera.
  • El widget Eficiencia ya no te pide elegir un vehículo otra vez al empezar el mes. Cuando todavía no hay nada que promediar ahora lo indica, en lugar de dar por ausente un vehículo bien configurado.
  • El widget Eficiencia ahora mide sobre los últimos 30 días, así un repostaje de la semana pasada sigue contando el día 1 del mes. Mantén pulsado el widget y elige «Editar widget» para volver a Este mes.
  • El botón de parada del banner del viaje vuelve a verse en modo claro.
  • Las agujas rápidas ahora cambian de dígito en lugar de recorrer todos los números intermedios.
  • Ajustes > Soporte puede enviar comentarios por correo electrónico, adjuntando el registro de diagnóstico solo si tú lo eliges.
  • Las guías están localizadas en todos los idiomas que habla la app, y ahora suman 54 tareas.
  • Restaurar una copia de seguridad o borrar todos los datos ahora reconstruye tus recordatorios de mantenimiento: no queda ninguno para registros que ya no existen.

¿Qué cambió en WrenchTime 5?

1 versión, ago 2026

WrenchTime 5.0.0

#5.0.0

  • Tu garaje en la muñeca

    WrenchTime ahora tiene una app para Apple Watch. Cambia entre cualquier vehículo de tu garaje para comprobar su cuentakilómetros, nivel estimado de combustible o batería, próximo servicio programado, gasto del mes y último repostaje o carga. Parte de WrenchTime Pro.

    Avisos de mantenimiento Control de consumo de combustible

  • Registra repostajes, recargas y odómetro con la Digital Crown

    Registra un repostaje, una carga de vehículo eléctrico con tipo de conector o una nueva lectura de odómetro directamente desde la muñeca con la Digital Crown o los botones de ajuste. Las entradas guardadas cuando el iPhone no está al alcance esperan en una bandeja de salida y se sincronizan en cuanto se reconecta.

    Control de consumo de combustible

  • Viajes y aparcamiento desde tu reloj

    Inicia o detén un viaje desde tu muñeca y sigue la distancia en directo, el tiempo transcurrido y la velocidad media mientras conduces. Al aparcar, guarda el lugar con un toque, consulta la dirección y cuánto tiempo hace que dejaste el vehículo, e inicia la ruta a pie de vuelta a tu coche o moto.

    Viajes automáticos

  • Cinco complicaciones para tu esfera

    La próxima intervención, con un anillo que se llena a medida que se acerca. Combustible o batería restante, el cuentakilómetros, el gasto del mes, y una señal de aparcamiento que abre justo donde dejaste el coche. Elige las que quieras en la esfera que llevas de verdad.

    Avisos de mantenimiento Control de consumo de combustible
Corregido (3)
  • La complicación «Próximo servicio» actualiza su cuenta atrás a diario y avanza su anillo de progreso automáticamente entre sincronizaciones.
  • La complicación «Aparcamiento» se atenúa cuando no hay un aparcamiento guardado y, al tocarla, se abre directamente en el vehículo aparcado.
  • Los números en el reloj usan dígitos monoespaciados de la marca para que el temporizador del viaje en curso y los campos de la Digital Crown nunca tiemblen.

¿Qué cambió en WrenchTime 4?

13 versiones, de jul 2026 a ago 2026

WrenchTime 4.12.0

#4.12.0

  • Mantenimiento que se repite solo

    Programa cualquier tarea, o un kit entero, por fecha, por distancia o por ambas. Al completar una, la siguiente ya está en cola: una revisión anual o el impuesto de circulación no se vuelven a introducir a mano.

    Avisos de mantenimiento

  • Tres formas nuevas de ver tu garaje

    El widget Viajes dibuja un mapa de calor de por dónde conduces de verdad, Garaje muestra toda tu flota de un vistazo y Aparcamiento ganó complicaciones para la pantalla bloqueada.

    Viajes automáticos

  • Un mapa a juego con la app

    El nuevo estilo de mapa «Apagado» reduce cada ruta, tarjeta de aparcamiento y miniatura a dos tonos de marca, para que el mapa deje de ser lo más llamativo de la pantalla. Ajustes > Apariencia.

    Viajes automáticos

  • Tú decides qué cuenta como viaje

    Fija tu distancia y duración mínimas, o desactiva cualquiera de las dos para guardar todos los trayectos. Un viaje descartado puede sumar igualmente su distancia al odómetro.

    Viajes automáticos

  • Saber qué queda en el depósito

    Registra la capacidad del depósito o de la batería para tener una estimación continua de combustible y carga, con un aviso cuando un repostaje parece mayor de lo que cabe en el depósito.

    Control de consumo de combustible

  • Consumo, viaje a viaje

    Cada trayecto estima ahora su propio consumo a partir de los repostajes que lo rodean, así ves qué rutas y qué hábitos te cuestan de verdad.

    Control de consumo de combustible Viajes automáticos

  • Tareas que conocen tu motor

    Siete tareas y dos kits más, y todas se ajustan a tu motorización: ningún cambio de aceite en un eléctrico, ninguna bujía en un diésel. Ajustes ganó un campo de búsqueda en todas las categorías.

    Avisos de mantenimiento Control de consumo de combustible

  • Etiqueta tus registros

    Añade una etiqueta de color a cualquier registro de combustible, carga o trayecto; luego filtra esa pestaña por etiqueta o limita una exportación CSV o PDF solo a los que elegiste. Gestiona tus etiquetas desde Ajustes > Datos e iCloud.

    Control de consumo de combustible Viajes automáticos

  • Elige de dónde viene el cuentakilómetros

    Elige la lectura en vivo, una parada reciente de combustible o carga, escríbela a mano, o déjala en blanco a propósito, directamente desde el formulario.

    Control de consumo de combustible

  • Distancias, con la precisión que quieras

    Elige cuántos decimales muestran las distancias, desde las estadísticas de trayectos hasta la actividad en vivo. Ajustes > Unidades y moneda.

    Viajes automáticos Panel Live

  • Dos formas de ver tu velocidad media

    Consulta el ritmo de todo el trayecto, paradas incluidas, o solo la velocidad a la que ibas entre ellas. Ajustes > Seguimiento de viajes.

    Viajes automáticos

  • Ajusta la detección de fuerza G a tu forma de conducir

    Ajusta por separado la sensibilidad de curvas, frenadas y aceleraciones, para que los eventos coincidan con lo que realmente notas como brusco en tu coche o moto. Ajustes > Seguimiento de viajes.

    Viajes automáticos

  • Copias de seguridad que no tienes que recordar hacer

    La app ahora conserva copias rotativas de todo tu garaje, y puedes crear una tú mismo antes de cualquier cosa arriesgada. Cada una es una carpeta en la app Archivos con cada vehículo, registro y foto, y viaja con la copia de seguridad de iCloud de tu iPhone, así que perder el teléfono no es perder el garaje. Ajustes > Datos e iCloud.

  • Mira exactamente dónde empezó y terminó un viaje

    Los detalles del viaje ahora muestran la dirección resuelta en ambos extremos, con las coordenadas debajo y un toque para Abrir en Mapas o Copiar. Una dirección que falta tiene un botón para reintentar que completa ambos extremos a la vez.

    Viajes automáticos

  • Cada tabla de la exportación se suma sola

    Las exportaciones CSV y PDF ahora cierran cada tabla con sus totales, así los registros de combustible, carga, mantenimiento y viajes ya no hay que sumarlos a mano. Los viajes también indican dónde empezaron y terminaron.

    Avisos de mantenimiento Control de consumo de combustible

  • Mantén pulsado un panel de estadísticas para reorganizarlo

    Mantén pulsado cualquier panel de estadísticas para editarlo, elige una fila o dos, y oculta o restaura cualquier tarjeta. Una nueva página de Consejos y trucos en Ajustes te muestra cómo recuperar un panel vaciado.

Corregido (16)
  • Un coste recurrente que empieza el 31 ya no se desplaza al 28 y se queda ahí.
  • Un coste recurrente sin completar ya no detiene en silencio su serie.
  • Seguimiento de viajes ya no muestra permisos obsoletos tras pasar por Ajustes.
  • Las cifras de consumo de los híbridos enchufables son coherentes, y cambiar el tipo de motor ya no borra la capacidad del depósito ni de la batería.
  • Un enlace de aparcamiento resuelve exactamente el vehículo que nombra, o no hace nada.
  • El arranque remoto de la Actividad en vivo es más fiable.
  • Un viaje ambiguo se marca como provisional en lugar de valorarse con el depósito equivocado.
  • Los avisos de permisos de iOS ya salen en tu idioma.
  • Exportar un vehículo a PDF ya no deja en blanco la hoja para compartir.
  • Si la app no puede abrir su base de datos, ahora explica qué ha pasado y ofrece guardar una copia o repararla, en lugar de cerrarse.
  • Las tarjetas de viaje muestran la duración junto a la distancia, con una línea de eficiencia más clara.
  • La eficiencia de combustible en trayectos cortos y de poca carga ya no sale de forma irrealmente alta.
  • Los viajes con híbrido enchufable pueden registrar la parte recorrida solo en eléctrico, con un valor sugerido a partir de tu historial.
  • Las entradas de carga pueden marcarse como Carga sin registrar, como ya era posible con el combustible.
  • Ajustes > Apariencia tiene un nuevo ajuste Animaciones: los contadores y el título de la pestaña pueden aparecer directamente en vez de desplazarse, o excluir solo el título de la pestaña. Ignorar el modo de bajo consumo los mantiene activos incluso entonces.
  • Corregido un fallo poco frecuente al iniciar durante una copia de seguridad automática, y cerrada una brecha por la que la limpieza omitía viajes, historial del cuentakilómetros, aparcamiento y repostajes.

WrenchTime 4.7.1

#4.7.1

  • Eficiencia de carga en las tarjetas de vehículos eléctricos

    En lugar de un indicador de vida del aceite, la tarjeta de un vehículo eléctrico ahora muestra la tendencia de eficiencia de carga y el anillo de tres meses en la propia tarjeta, y las tarjetas de lista muestran la presión de neumáticos más reciente debajo del gasto de este mes.

    Avisos de mantenimiento Control de consumo de combustible
Corregido (3)
  • La gráfica de eficiencia de carga en la tarjeta de un vehículo eléctrico ya no desaparece.
  • Las lecturas de presión de neumáticos se mantienen alineadas en cada tarjeta y panel.
  • La ventana emergente de exploración en la gráfica de viaje ya no se superpone a sus propios datos.

WrenchTime 4.7.0

#4.7.0

  • Seguimiento de presión de neumáticos

    Revisa cada rueda desde Cuidado y observa cómo las lecturas se animan sobre un esquema en tiempo real de tu coche o moto, etiquetadas por rueda. Escribe la presión directamente en el esquema para registrar una comprobación y consulta las últimas lecturas en la tarjeta de tu vehículo.

    Avisos de mantenimiento

  • Detecta a tiempo una caída en la eficiencia

    Cuando el consumo de combustible o de carga de un vehículo sube notablemente por encima de su media habitual, WrenchTime señala la caída y sugiere las comprobaciones de mantenimiento que con mayor probabilidad la explican.

    Avisos de mantenimiento Control de consumo de combustible

  • Repostajes sin registrar y contexto del depósito

    Marca un repostaje como parada omitida o excluye una sola entrada de tus estadísticas para que un recibo olvidado nunca distorsione tu promedio. Al abrir un repostaje también verás qué distancia cubrió ese depósito y los viajes realizados con él.

    Control de consumo de combustible Viajes automáticos

  • Busca una estación por nombre

    Al elegir la ubicación de un repostaje o una carga, busca cualquier estación o dirección con sugerencias en tiempo real.

    Control de consumo de combustible
Corregido (5)
  • Las fracciones de kilómetro y milla de los trayectos cortos ahora se transfieren entre viajes en lugar de redondearse.
  • Reasignar un viaje entre dos vehículos ajusta el cuentakilómetros de ambos exactamente por la misma distancia.
  • El escaneo de surtidores y recibos lee las etiquetas impresas fuera del hilo principal y descarta una toma borrosa en lugar de hacer conjeturas.
  • Un botón de la barra de herramientas en Vehículos borra el filtro de vehículo activo con un solo toque.
  • Cambio de pestañas, carga de gráficos y actualización de widgets más rápidos en toda la app.

WrenchTime 4.6.0

#4.6.0

  • Fuerza G y eventos de conducción en cada viaje

    Cada trayecto ahora registra frenazos bruscos, aceleraciones fuertes y curvas cerradas, además de tu fuerza G máxima. Toca cualquier marcador de evento en el mapa de ruta o en la línea de tiempo para ir directo a ese momento.

    Viajes automáticos

  • Reproduce tu ruta como un vídeo

    Abre la ruta de un viaje a pantalla completa y pulsa «Reproducir» para revivir el trayecto con indicadores en vivo de velocidad, fuerza G y altitud, velocidad de reproducción ajustable y coloreado de ruta por velocidad, fuerza G o elevación.

    Viajes automáticos Panel Live

  • Lee pantallas de siete segmentos de surtidores

    El escáner ahora lee con fiabilidad las pantallas LCD y LED clásicas de los surtidores de combustible, y cuando solo son visibles dos valores entre volumen, precio unitario y coste total, calcula el tercero por ti.

    Control de consumo de combustible

  • Inglés británico y unidades imperiales

    WrenchTime ya está adaptado a inglés (Reino Unido), con compatibilidad específica para galones imperiales y MPG imperial.

Corregido (3)
  • La lista Combustible y carga muestra cuánto has conducido desde tu último repostaje o carga.
  • La lista de monedas en «Ajustes» ahora permite buscar por nombre o código de moneda.
  • Redacción y formato de unidades coherentes en todos los idiomas.

WrenchTime 4.5.3

#4.5.3

  • Un kit de Cargos para impuesto de circulación y seguro

    Agrupa tus cargos periódicos del vehículo, como el impuesto de circulación y el seguro, en un único kit de Cargos para mantener el papeleo de tu garaje organizado en un solo lugar.

    Avisos de mantenimiento

  • Filtra la app desde la ficha de cualquier vehículo

    Establece un vehículo como filtro activo directamente desde su tarjeta, con un distintivo claro que muestra qué coche o moto estás viendo en todas las pestañas.

Corregido (5)
  • Elige en «Ajustes» si las tarjetas de la lista de vehículos incluyen el mapa de aparcamiento integrado.
  • Buscar en «Seleccionar tipo» ahora busca a la vez en kits y en procedimientos individuales.
  • Las filas completadas de Cuidado muestran lo que gastaste, las entradas recurrentes llevan un distintivo y el anillo de vida del aceite en las tarjetas de vehículos es más limpio.
  • El odómetro en las tarjetas de la lista de vehículos se mantiene a tamaño completo junto al anillo de vida del aceite y el mapa de aparcamiento.
  • Las unidades de distancia, volumen y eficiencia se mantienen homogéneas entre la app y los widgets de la pantalla de inicio.

WrenchTime 4.5.1

#4.5.1

WrenchTime 4.5.0

#4.5.0

  • Una pestaña Cuidado más ágil y nítida

    Las filas compactas ahora incluyen una barra de progreso interactiva que se vacía a medida que se acerca la fecha prevista o el kilometraje objetivo, con las tareas vencidas agrupadas arriba en rojo. Desliza sobre cualquier trabajo para completarlo, abre su vista rápida para ver el indicador completo o define un odómetro inicial para medir el progreso desde el punto exacto.

    Avisos de mantenimiento Panel Live

  • Consulta cuándo se sincronizó iCloud por última vez

    «Ajustes» ahora muestra el estado de sincronización de iCloud en vivo y la hora de la última sincronización, para que siempre sepas que tu garaje está al día en todos tus dispositivos.

  • Encuadra la foto de tu vehículo una sola vez

    Ajusta el punto focal de la foto de tu vehículo para que el coche o la moto queden centrados tanto en la tarjeta del garaje como en los widgets de la pantalla de inicio, sin perder la foto completa sin recortar.

Corregido (4)
  • Las sesiones de recarga ahora muestran en un mapa dentro de la vista rápida dónde te conectaste, igual que los repostajes.
  • La vida del aceite destaca cuánta vida útil queda y explica cómo se calcula la estimación del próximo cambio.
  • Las fotos de los vehículos, incluidas las Live Photos, ya no aparecen en blanco ni borrosas en los widgets de la pantalla de inicio.
  • Las hojas de detalles se abren sin tirones en el mapa y despliegan sus cifras destacadas con fluidez.

WrenchTime 4.4.0

#4.4.0

  • Tus viajes como mapa de calor

    Una nueva gráfica Mapa de calor de viajes dibuja todas las rutas GPS grabadas en un mapa oscuro, brillando más en las carreteras más transitadas, con un filtro de periodo para inspeccionar cualquier intervalo.

    Viajes automáticos

  • Vida del aceite por distancia y tiempo

    Define un intervalo de distancia y de meses para tus cambios de aceite. WrenchTime sigue lo que venza antes, estima la fecha de tu próximo cambio de aceite y muestra el porcentaje restante directamente en el widget del vehículo.

    Avisos de mantenimiento

  • Compara el kilometraje de toda tu flota

    La nueva gráfica «Tendencia del odómetro» muestra cómo aumenta el kilometraje a lo largo del tiempo en cada vehículo de tu garaje, con una ventana emergente al pasar el cursor para comparar lecturas en cualquier fecha.

    Viajes automáticos

  • Silencia los recordatorios de repostaje en casa o en el trabajo

    Añade Lugares excluidos en «Ajustes» para que aparcar cerca de una gasolinera junto a tu casa u oficina nunca active una notificación de repostaje.

    Avisos de mantenimiento Control de consumo de combustible

  • Hojas de vista rápida para cada registro

    Toca cualquier fila de combustible, carga o cuidado para abrir primero un resumen claro en media pantalla, con las opciones de editar y eliminar a solo un toque.

    Avisos de mantenimiento Control de consumo de combustible
Corregido (2)
  • «Limpieza de datos» ahora puede eliminar registros con una antigüedad superior a la elegida.
  • Corregido un fallo al abrir el editor del vehículo en algunos dispositivos.

WrenchTime 4.3.0

#4.3.0

  • Agrupa tareas en kits de mantenimiento

    Agrupa un cambio de aceite, filtros e inspecciones en un único kit de mantenimiento, programa y completa todo el servicio a la vez, y recibe un solo recordatorio para el paquete. Las exportaciones en CSV y PDF detallan cada procedimiento completado dentro del kit.

    Avisos de mantenimiento

  • Todas las estaciones que has visitado, en un solo mapa

    La nueva gráfica «Mapa de repostajes» agrupa tus paradas de combustible y recarga en un mapa interactivo, y cada parada guardada obtiene su dirección automáticamente.

    Control de consumo de combustible

  • Elige un tono personalizado para la tarjeta de cualquier vehículo

    Personaliza el tono fotográfico automático en cualquier tarjeta de vehículo con tu propio color y previsualízalo en vivo, e introduce un nombre de marca personalizado cuando la marca de tu vehículo esté en «Otra».

Corregido (2)
  • Tocar la sección del odómetro, la vida del aceite o los costes en la tarjeta de un vehículo abre directamente su hoja de detalles.
  • Un fondo de modo claro más cálido en pestañas, tarjetas y paneles.

WrenchTime 4.2.0

#4.2.0

  • Una vista de Tarjetas estilo Cover Flow para tu garaje

    Cambia Vehículos entre Lista y Tarjetas para explorar tu garaje como tarjetas a toda altura tintadas con la foto de cada vehículo, con indicador de vida del aceite, barra de desglose de costes mensuales y tu último aparcamiento.

    Avisos de mantenimiento Viajes automáticos

WrenchTime 4.1.0

#4.1.0

  • Modo Todos los viajes, Siri y Atajos

    Registra cada viaje de forma automática sin vincular una radio Bluetooth activando el modo «Todos los viajes» con un vehículo predeterminado, o inicia y detén viajes con Siri y automatizaciones personales en la app Atajos.

    Viajes automáticos

  • Registra tipos de combustible y ubicaciones de gasolineras

    Etiqueta cada repostaje con su tipo de combustible, desde gasolina estándar y prémium hasta diésel prémium, HVO, GLP, GNC o una etiqueta personalizada, con un tipo predeterminado por vehículo. WrenchTime también puede guardar la ubicación GPS de la estación y mostrar la distancia recorrida desde el repostaje anterior.

    Control de consumo de combustible

  • Una pestaña Gráficas más despejada con gastos diarios y anuales

    Cada gráfico ahora se abre en un periodo predeterminado óptimo con segmentos por categoría y un filtro de fecha en la barra de herramientas, acompañado de nuevos gráficos diarios, anuales y de distancia entre repostajes.

    Control de consumo de combustible
Corregido (2)
  • El coste por distancia excluye el primer repostaje de cada vehículo para que el depósito inicial nunca infle tu media.
  • Los títulos de las gráficas indican la unidad de distancia elegida, y la gráfica de burbujas de viajes también se adapta.

WrenchTime 4.0.1

#4.0.1
Corregido (1)
  • Corregido un fallo que podía ocurrir la primera vez que escaneabas la pantalla de un surtidor, un cargador o un recibo.

WrenchTime 4.0.0

#4.0.0

  • Escanea el surtidor o el recibo

    Apunta con la cámara a la pantalla de un surtidor, al cargador de un vehículo eléctrico o a un recibo en papel y deja que WrenchTime complete el volumen, el precio por unidad y el coste total, con un interruptor de depósito lleno en la propia hoja de confirmación. Parte de WrenchTime Pro.

    Control de consumo de combustible

  • Recordatorios al parar a repostar

    Haz una parada en una gasolinera o punto de carga durante un viaje y WrenchTime enviará una notificación para que puedas registrar el repostaje o la carga en el momento. Actívalo o desactívalo cuando quieras en «Ajustes».

    Avisos de mantenimiento Control de consumo de combustible

  • Eficiencia real de depósito a depósito

    Indica si un repostaje llenó el depósito o solo fue un repostaje parcial. Las tarjetas de eficiencia, gráficos y widgets ahora miden tramos completos de depósito a depósito y te avisan antes de guardar una entrada con números inusuales.

    Control de consumo de combustible

  • Costes periódicos y cargos

    Programa costes de propiedad recurrentes como pagos del vehículo, seguros o multas bajo la nueva categoría Cargos, y gestiona cada serie activa desde un panel en Cuidado.

    Avisos de mantenimiento
Corregido (2)
  • Guarda la capacidad de la batería y la proporción de conducción eléctrica en vehículos eléctricos e híbridos enchufables.
  • Inicio en frío más rápido y menor uso de memoria en garajes con miles de entradas.

¿Qué cambió en WrenchTime 3?

8 versiones, de mar 2026 a jul 2026

WrenchTime 3.8.0

#3.8.0

  • Estadísticas de viaje en tiempo real en CarPlay

    La «Actividad en vivo» de un viaje ahora aparece como un widget en el tablero de CarPlay, actualizando la distancia, la velocidad y la duración en tiempo real mientras conduces.

    Viajes automáticos Indicadores en CarPlay

  • Recorre tu velocidad a lo largo de la ruta

    Las rutas de los viajes ahora están coloreadas según la velocidad, y al arrastrar por la escala de tiempo de velocidad en el mapa a pantalla completa, un marcador en vivo se mueve por la carretera para mostrar a qué velocidad ibas en cada punto.

    Viajes automáticos
Corregido (2)
  • Detección automática del inicio del viaje más precisa cuando se conecta el Bluetooth del vehículo.
  • Miniaturas de mapas de ruta más nítidas en modo claro y oscuro, y un desplazamiento más fluido en toda la app.

WrenchTime 3.7.1

#3.7.1

  • Cuidados de estética para coches y motos

    Una nueva categoría Estética en Cuidado cubre el trabajo cosmético para coches y motos: lavado, encerado y protección de pintura, pulido y corrección de pintura, tratamiento cerámico y reparación de carrocería.

    Avisos de mantenimiento
Corregido (3)
  • Las entradas de mantenimiento personalizadas marcadas como completadas de inmediato ahora se guardan correctamente.
  • Las tarjetas de eficiencia de combustible y recarga calculan primero por vehículo y sacan la media de toda tu flota cuando ves todos los vehículos.
  • Las «Actividades en vivo» de viajes se inician de forma fiable en segundo plano incluso cuando WrenchTime está cerrado.

WrenchTime 3.7.0

#3.7.0

  • Un nuevo diseño llamativo en toda la app

    Tipografía renovada con títulos personalizados y números con estilo de panel de instrumentos, superficies de tarjetas elevadas, transiciones con números dinámicos en las tarjetas de estadísticas y un recorrido de bienvenida interactivo creado con componentes reales de la app.

  • Tarjetas de estadísticas y filtros para Viajes

    La pestaña Viajes ahora tiene su propio panel de widgets estadísticos personalizable y filtro de período integrado, y cada tarjeta de vehículo puede mostrar un mapa en vivo de dónde está aparcado.

    Viajes automáticos

  • Elige la calidad de seguimiento por GPS

    Elige entre el rastreo GPS Equilibrado, Alta precisión o Ahorro de batería en Ajustes > Seguimiento de viajes para adaptar el nivel de detalle de la ruta y el consumo de batería a tus viajes.

    Viajes automáticos

  • Nombres de mantenimiento personalizados y gráficos de anillo

    Registra tareas de mantenimiento puntuales con tu propio título personalizado y analiza el desglose de gastos con nuevos gráficos de anillos con líneas guía y filtros separados de granularidad y fecha.

    Avisos de mantenimiento
Corregido (2)
  • Los viajes ahora finalizan en la marca de tiempo de tu último movimiento, por lo que el tiempo de detección de inactividad nunca se suma a la duración del viaje ni a la velocidad media.
  • Los filtros de fecha seleccionados se recuerdan al cambiar de pestaña.

WrenchTime 3.6.3

#3.6.3

  • Programa el mantenimiento por fecha, cuentakilómetros o ambos

    Una tarea de mantenimiento ya no necesita fecha de vencimiento: programa intervenciones solo por objetivo de cuentakilómetros, solo por fecha o lo que ocurra primero, con los elementos vencidos por distancia destacados arriba en Cuidado.

    Avisos de mantenimiento
Corregido (4)
  • Líneas de ruta GPS más fluidas gracias a un muestreo de puntos de referencia más preciso durante la conducción.
  • Al finalizar un viaje se borra el último estado Bluetooth del vehículo para que una caminata posterior no inicie un viaje fantasma.
  • Los filtros por fecha en «Cuidado» ahora se aplican a todas las secciones y ordenan los próximos trabajos por los más cercanos primero.
  • Los registros de diagnóstico se pueden exportar desde «Ajustes» al informar de un problema con un viaje.

WrenchTime 3.6.0

#3.6.0

  • Procedimientos sugeridos y chips de categoría

    Al elegir un tipo de mantenimiento, ahora se muestran trabajos sugeridos adaptados a tu vehículo, una barra horizontal de etiquetas de categoría para alternar entre sistemas y marcas filtradas por coche o moto.

    Avisos de mantenimiento

  • Cálculo de precio a tres vías y odómetro opcional

    Introduce dos valores cualesquiera entre volumen, precio unitario y coste total en un registro de combustible o carga y WrenchTime calculará el tercero automáticamente. Las lecturas de odómetro ahora son opcionales en repostajes, recargas y mantenimientos finalizados.

    Avisos de mantenimiento Control de consumo de combustible

  • Recorta fotos del vehículo y consulta gráficas de VE por sesión

    Recorta y encuadra la foto de tu vehículo justo al elegirla, y sigue los vehículos eléctricos con nuevas gráficas de eficiencia de carga por sesión y coste de energía.

    Control de consumo de combustible
Corregido (4)
  • Los detalles del viaje ahora muestran la velocidad máxima, las coordenadas de inicio y fin y la precisión de los puntos de paso.
  • Se ha corregido un error que podía duplicar un vehículo al finalizar un viaje.
  • Los recordatorios de mantenimiento ya no se activan dos veces para la misma entrada.
  • Los intervalos de inspección, impuesto de circulación y seguro se adaptan a tu región.

WrenchTime 3.4.0

#3.4.0

  • No olvides nunca dónde aparcaste

    WrenchTime guarda tu lugar de aparcamiento automáticamente cuando finaliza un viaje, o con un solo toque desde Vehículos o el widget de la pantalla de inicio. Abre la tarjeta de aparcamiento para consultar la distancia a pie, el tiempo de trayecto, indicaciones a pie con un toque y un historial de aparcamientos (Pro).

    Viajes automáticos

  • Pestañas personalizables y barra lateral en el iPad

    Reordena las pestañas inferiores para adaptarlas a tu uso en Ajustes > Orden de pestañas y disfruta de una barra lateral permanente en el iPad.

  • Acciones del Centro de control y Estilo de mapa

    Inicia un viaje, registra combustible o guarda tu lugar de estacionamiento desde el Centro de control y la «pantalla bloqueada», y elige entre mapas de Explorar y Satélite en «Ajustes».

    Control de consumo de combustible Viajes automáticos
Corregido (3)
  • El widget mediano «Resumen del vehículo» incluye ahora una cuadrícula de cuatro acciones rápidas para combustible, viajes, estacionamiento y odómetro.
  • Detección en segundo plano del inicio del viaje y de paradas al ralentí más fiable con menor consumo de batería por GPS.
  • Una pantalla centralizada de Permisos en «Ajustes» muestra el estado de Localización, Movimiento, Bluetooth y Notificaciones en un solo lugar.

WrenchTime 3.3.0

#3.3.0

  • Gráficos interactivos que puedes tocar y ampliar

    Arrastra el dedo por cualquier gráfico para consultar valores exactos y fechas en un indicador flotante, tócalo para abrirlo en una vista detallada ampliada y explora tus viajes en el nuevo gráfico de burbujas «Perfil de viaje».

    Viajes automáticos

  • Exportación de vehículos en CSV y PDF y gestión de datos

    Exporta el historial completo de combustible, carga, mantenimiento y viajes de cualquier vehículo como informe PDF con formato o archivo CSV. «Ajustes» añade además estadísticas de almacenamiento por categoría, limpieza automática por retención de datos y una herramienta de eliminación selectiva de datos.

    Avisos de mantenimiento Control de consumo de combustible

  • Envía comentarios desde «Ajustes»

    Informa sobre un error o solicita una función directamente desde Ajustes > Soporte.

Corregido (1)
  • Los viajes ahora se pueden buscar por notas y fecha, y las miniaturas de ruta se cargan desde una caché rápida de instantáneas.

WrenchTime 3.0.0

#3.0.0

  • Seguimiento automático de viajes por GPS

    Registra tus trayectos automáticamente o inicia un viaje a mano. WrenchTime registra la ruta, la distancia, la duración y la velocidad media, actualiza el cuentakilómetros del vehículo al llegar y te permite revisar cada ruta en un mapa interactivo en la nueva pestaña «Viajes».

    Viajes automáticos

  • Actividad en vivo en la pantalla bloqueada y la Dynamic Island

    Sigue tu trayecto activo de un vistazo desde la pantalla bloqueada y la Dynamic Island con distancia, velocidad y tiempo transcurrido en tiempo real.

    Panel Live

  • Detección de vehículo por Bluetooth

    Vincula cada vehículo a su autorradio o intercomunicador de casco en Ajustes > Dispositivos emparejados para que los viajes automáticos se asignen al vehículo correcto en cuanto te conectes.

    Viajes automáticos

  • Historial del odómetro y actualizaciones rápidas

    Cada cambio de odómetro derivado de un viaje, repostaje, servicio o edición manual queda registrado en el historial de auditoría del vehículo, con una tarjeta de odómetro animada y actualización rápida con un toque.

    Avisos de mantenimiento Control de consumo de combustible
Corregido (2)
  • Reasignar un viaje a otro vehículo recalcula automáticamente el cuentakilómetros de ambos vehículos.
  • «Ajustes» ahora se encuentra en el botón de engranaje de la barra de herramientas de Vehículos para dejar espacio a la pestaña Viajes.

¿Qué cambió en WrenchTime 2?

5 versiones, de ene 2026 a feb 2026

WrenchTime 2.5.0

#2.5.0

  • Presentamos WrenchTime Pro

    Desbloquea vehículos ilimitados, registros ilimitados de combustible, carga y mantenimiento, todos los gráficos avanzados y todos los widgets de la pantalla de inicio y la «pantalla bloqueada» con WrenchTime Pro, disponible como plan mensual, anual o de por vida.

    Avisos de mantenimiento Control de consumo de combustible

  • Una pestaña adaptativa «Combustible y carga»

    El repostaje y la carga de VE conviven ahora en una sola pestaña que adapta su título, icono y selector de modo a las motorizaciones de tu garaje.

    Control de consumo de combustible

  • Cuatro nuevos idiomas

    WrenchTime ya está totalmente traducido al francés, español, portugués de Brasil y coreano, alcanzando un total de nueve idiomas.

Corregido (1)
  • Tocar en cualquier punto de una fila en los formularios de entrada activa su campo de texto.

WrenchTime 2.4.1

#2.4.1

  • Búsqueda, filtros de fecha, notas y matrículas

    Busca y filtra entradas por período en Combustible, Carga y Mantenimiento, añade notas a las paradas para repostar y cargar, y guarda la matrícula en cada vehículo.

    Avisos de mantenimiento Control de consumo de combustible

  • Organiza la pestaña Gráficas a tu manera

    Reordena las gráficas y oculta las que no uses para que tus análisis favoritos aparezcan en la parte superior de la pestaña «Gráficas».

Corregido (2)
  • Registra el coste final al marcar un elemento de mantenimiento programado como completado.
  • Añadida navegación adaptativa por barra lateral en iPad.

WrenchTime 2.3.1

#2.3.1

  • Diez nuevas gráficas para análisis más profundos

    Analiza el gasto acumulado, el coste por distancia, la tendencia del precio del combustible, la frecuencia de repostaje, el desglose por tipo de cargador y categoría de mantenimiento, la distribución de costes y las comparativas interanuales, todo controlado con un único selector de periodo.

    Avisos de mantenimiento Control de consumo de combustible

  • Widgets de gráficos grandes y complicaciones para la pantalla bloqueada

    Los widgets grandes de Eficiencia y Gasto mensual ahora trazan gráficos de tendencias en tu pantalla de inicio, y los widgets circulares y en línea para la pantalla bloqueada mantienen a la vista tu próximo servicio, la eficiencia y el gasto mensual.

    Avisos de mantenimiento

  • Acciones rápidas de la pantalla de inicio

    Mantén pulsado el icono de la app WrenchTime en la pantalla de inicio para registrar directamente un repostaje, una carga, una tarea de mantenimiento o un vehículo nuevo.

    Avisos de mantenimiento Control de consumo de combustible

WrenchTime 2.2.0

#2.2.0

  • Vehículos eléctricos, híbridos enchufables y carga

    Registra sesiones de carga para vehículos eléctricos (EV) e híbridos enchufables (PHEV) con energía en kWh, coste, odómetro y tipos de conector de CA, carga rápida de CC o Supercharger. Estadísticas, widgets y gráficos dedicados miden tu eficiencia de carga, energía y costes de mantenimiento combinados de PHEV.

    Control de consumo de combustible

  • Diseñado también para motos

    El selector de mantenimiento filtra los procedimientos según sean para coches o motos, añade consejos útiles para tareas de moto y ofrece a los motoristas un widget de estadísticas específico para «Cuidado de cadena».

    Avisos de mantenimiento

  • Elige tu unidad de eficiencia para VE

    Muestra el consumo eléctrico en kWh/100 km, km/kWh, mi/kWh, Wh/km o Wh/mi en «Ajustes».

    Control de consumo de combustible
Corregido (1)
  • Al cambiar el tipo de motor de un vehículo recibirás un aviso antes de que se eliminen los registros incompatibles de combustible o recarga.

WrenchTime 2.0.0

#2.0.0

  • Widgets interactivos de la pantalla de inicio

    Mantén tu garaje en la pantalla de inicio con los widgets Resumen del vehículo, Eficiencia, Último repostaje, Gasto mensual y Próximo servicio, con fotos de tus vehículos como fondo y botones de adición rápida para combustible y mantenimiento.

    Avisos de mantenimiento Control de consumo de combustible

  • Una pestaña Gráficas dedicada

    Visualiza tus gastos de combustible a lo largo del tiempo, la tendencia de consumo, la distancia recorrida, la superposición de coste y eficiencia y el resumen de mantenimiento en la nueva pestaña Gráficas.

    Avisos de mantenimiento Control de consumo de combustible

  • 44 procedimientos de mantenimiento

    Se amplía el catálogo de mantenimiento con pastillas y discos de freno, suspensión, holgura de válvulas, mantenimiento de horquilla, cuidado de la cadena y recargas de AdBlue.

    Avisos de mantenimiento
Corregido (1)
  • Formato estandarizado de distancia y moneda en todas las pantallas y widgets.

¿Qué cambió en WrenchTime 1?

5 versiones, de oct 2025 a nov 2025

WrenchTime 1.8.0

#1.8.0

  • Widget «Cambios de aceite este año»

    Una nueva tarjeta de estadísticas en el panel de Mantenimiento cuenta cuántos cambios de aceite has completado este año y muestra cuándo se hizo el último.

    Avisos de mantenimiento

  • Tarjetas de mantenimiento completado más detalladas

    Las entradas de mantenimiento completadas ahora muestran la fecha exacta y la lectura del odómetro al finalizar, junto con tus notas de servicio.

    Avisos de mantenimiento
Corregido (1)
  • Corregido un problema por el que reorganizar las tarjetas de estadísticas podía hacer que dejaran de responder.

WrenchTime 1.6.0

#1.6.0

  • Completa un mantenimiento y programa el siguiente

    Marca cualquier tarea de mantenimiento programada como completada con su kilometraje y notas, y programa la próxima cita en el mismo paso.

    Avisos de mantenimiento Viajes automáticos

  • Tarjetas de resumen de procedimientos y filtro por estado

    Cada tipo de mantenimiento ahora detalla en qué consiste la intervención y su intervalo habitual, y puedes filtrar la lista de mantenimiento por tareas programadas, vencidas o completadas.

    Avisos de mantenimiento
Corregido (2)
  • Selector de marca de vehículo y selector de mantenimiento rediseñados.
  • Añadido el enlace a la Política de privacidad en «Ajustes».

WrenchTime 1.3.0

#1.3.0

  • Recordatorios de mantenimiento por fecha y kilometraje

    Configura notificaciones para el próximo mantenimiento por fecha del calendario, lectura del cuentakilómetros o ambos. Registrar un repostaje actualiza el cuentakilómetros de tu vehículo y activa cualquier recordatorio de kilometraje que hayas alcanzado.

    Avisos de mantenimiento Control de consumo de combustible

  • Sincronización de iCloud y vehículo favorito

    Sincroniza tu garaje entre dispositivos con iCloud en «Ajustes» y marca un vehículo favorito para que aparezca preseleccionado cada vez que añadas una entrada.

Corregido (1)
  • Se fijó el diseño de la app en vertical en el iPhone y se alinearon los campos de formulario en todas las pantallas de entrada.

WrenchTime 1.1.0

#1.1.0

  • Tableros de estadísticas personalizables

    Combustible y Mantenimiento se abren ahora con un panel de tarjetas estadísticas que cubren repostajes, volumen, gasto total, distancia, eficiencia de combustible y tareas programadas, vencidas y completadas. Edita el panel para reordenar, añadir o eliminar tarjetas y filtrar por vehículo.

    Avisos de mantenimiento Control de consumo de combustible

  • Especificaciones del motor y unidades de eficiencia

    Guarda el tipo de motor, cilindrada y potencia de tu vehículo, y elige tu unidad de eficiencia de combustible preferida en «Ajustes» (L/100 km, km/L o MPG).

    Control de consumo de combustible
Corregido (2)
  • Las tarjetas de mantenimiento ahora muestran un indicador de progreso con la distancia y el tiempo restantes, además de tus notas.
  • Añadido desplazamiento de marquesina y animaciones de entrada a las tarjetas de estadísticas.

WrenchTime 1.0.0

#1.0.0

  • Te damos la bienvenida a WrenchTime

    El primer lanzamiento de WrenchTime: reúne tus coches y motos en un solo garaje con fotos y marcas, registra cada repostaje, programa tareas de mantenimiento, personaliza tus unidades de distancia y volumen, y usa la app en inglés, italiano, alemán, japonés y chino simplificado.

    Avisos de mantenimiento Control de consumo de combustible

Preguntas sobre las versiones de WrenchTime

¿Cuál es la última versión de WrenchTime?

WrenchTime 6.9.0. Sus novedades principales: Crea tu propia actividad en vivo, Cuatro nuevos estilos de instrumentos y Cinco nuevos colores de acento.

¿En qué dispositivos funciona WrenchTime?

En iPhone y iPad con iOS 26, con CarPlay y una app para Apple Watch.

¿Dónde puedo leer estas notas dentro de la app?

En Ajustes > Soporte > Novedades. Tras una actualización, la app también te muestra qué ha cambiado desde tu última versión.

Icono de la app WrenchTime, motor y llave inglesa en naranja

Hecha para quien prefiere saber antes que adivinar.

Descárgala gratis. Un vehículo, funciones de verdad, sin publicidad. Tu garaje te lo agradecerá.

Descargar WrenchTime en el App Store