Notas de versión · v6.9.0

Qué hay de nuevo en WrenchTime 6, y qué viene

WrenchTime 6.9.0 es la versión actual, para iPhone y iPad con CarPlay y una app para Apple Watch. Añade vehículos archivados, acciones rápidas en cada tarjeta de vehículo, tu propio orden de vehículos y el aceite de motor que lleva cada vehículo. La versión 6.7 añadió PID OBD-II personalizados importados desde el catálogo de la comunidad OBDb o compartidos como enlace, compatibilidad con el adaptador OBDLink MX+ certificado por Apple y una traducción al neerlandés, después de que la 6.6 hiciera más rápida toda la app. La versión 6.5 añadió la importación CSV desde Fuelly, Drivvo, Fuelio y Spritmonitor, y las lecturas personalizadas de varios vehículos en un mismo tablero WrenchTime Live. La versión 6.4 añadió los vehículos compartidos por iCloud. La versión 6.3 añadió una caja de herramientas por vehículo con un lector de códigos de avería OBD-II, PID personalizados, escalas de instrumentos y un cronómetro de aceleración por GPS, además de recibos adjuntos a las entradas, costes periódicos en cualquier intervalo, y peajes y aparcamiento. La versión 6.1 trajo 25 colores de acento y decenas de lecturas más del motor. La versión 6.0 añadió el Radar de precios, el panel WrenchTime Live, datos OBD-II en directo, CarPlay y la app para Apple Watch. Lo que viene es macOS, mediante Mac Catalyst.

Panel de indicadores de WrenchTime en CarPlay en la pantalla del coche

¿Qué trae WrenchTime 6.9.0?

Sitio para los vehículos que has vendido y para los que más usas, y un registro del aceite que se echa. Todo lo de abajo está hoy en la versión del App Store.

  • Archiva un vehículo que vendiste sale de tus listas, estadísticas y widgets, así que no se registra nada en él por error, y su historial queda a salvo: expórtalo o restáuralo cuando quieras desde Ajustes > Datos e iCloud > Vehículos archivados.
  • Acciones rápidas en cada vehículo mantén pulsada la tarjeta de un vehículo para añadir un repostaje, una carga o una tarea de Cuidado, iniciar un viaje, actualizar el odómetro, consultar la vida del aceite o la presión de los neumáticos, o exportar sus datos, sin abrirlo antes.
  • Tus vehículos, en tu orden arrástralos al orden que quieras, y cada lista y selector de vehículos de la app lo sigue.
  • El aceite que lleva cada vehículo guarda el tipo, la marca y la capacidad del aceite en los detalles de un vehículo y registra el aceite y la cantidad usada en cada cambio de aceite; Vida del aceite muestra el último aceite que se echó.

¿Qué añadieron WrenchTime 6.6 y 6.7?

Lecturas personalizadas que ya no tienes que averiguar tú, un segundo tipo de adaptador y una app más rápida. La versión 6.6 fue una versión de rendimiento: las tarjetas de vehículo se mantienen fluidas tras una sesión larga, y la lista de Viajes se desplaza sin esperar a las búsquedas de ruta.

  • PID personalizados de la comunidad Importar desde el catálogo, junto a Nuevo PID, lista las lecturas que la comunidad OBDb ha mapeado para el modelo más cercano al tuyo, filtradas por su año del modelo y marcadas como verificadas o no verificadas. Forma parte de WrenchTime Pro. Los PID personalizados, explicados.
  • Comparte un PID personalizado como enlace quien lo abre o lo pega obtiene la misma lectura con todos los ajustes ya rellenos, ve la petición antes de importarla y elige el vehículo al que va.
  • OBDLink MX+ el adaptador OBD-II certificado por Apple, emparejado una vez en Ajustes > Bluetooth del iPhone y luego vinculado a un vehículo como cualquier otro. Qué adaptadores funcionan.
  • Los vehículos compartidos se saltan los límites gratuitos en el plan gratuito, un vehículo que otra persona comparte contigo nunca cuenta para tus límites, aunque ya hayas agotado los tuyos, y un viaje grabado en él se conserva cuando se acaban tus viajes semanales. Cómo funciona compartir.
  • Neerlandés la app ya está disponible por completo en neerlandés, junto con inglés (EE. UU. y Reino Unido), italiano, alemán, español, francés, japonés, coreano, portugués de Brasil y chino simplificado.

¿Qué añadió WrenchTime 6.5?

Trajo tu historial desde otra app e hizo que WrenchTime Live fuera más tuyo.

  • Importar desde otras apps una exportación CSV de Fuelly, Drivvo, Fuelio o Spritmonitor, o cualquier hoja de cálculo mediante un asignador de columnas, al vehículo que elijas, con vista previa, duplicados omitidos y deshacer en un paso. Forma parte de WrenchTime Pro. Cómo funciona la importación.
  • Lecturas personalizadas de todos los vehículos un mismo tablero WrenchTime Live puede llevar PID personalizados de varios vehículos; una tarjeta de otro vehículo dice cuál lee y cobra vida cuando el panel se abre sobre él.
  • Ambos anchos de CAN un PID personalizado con direccionamiento de 29 bits ahora funciona en un coche cuyo puerto OBD contesta en once bits, y al revés, así que valores como la temperatura del aceite de la caja de cambios llegan. Los PID personalizados, explicados.
  • Ajustes de WrenchTime Live el aspecto del tablero, su color y si se abre durante un viaje están juntos en una sola página de Ajustes.
Panel WrenchTime Live en iPhone con indicadores circulares de revoluciones, velocidad y temperatura del refrigerante

¿Qué añadió WrenchTime 6.4?

Compartir un vehículo con las personas que lo conducen, y lecturas personalizadas en la ruta del viaje.

  • Vehículos compartidos invita a la familia o a otro conductor por iCloud y elige quién puede editar y quién solo ver. Repostajes, cargas, Cuidado, historial del cuentakilómetros, documentos, aparcamiento y viajes se mantienen sincronizados, cada entrada dice quién la registró, y un vehículo compartido contigo nunca cuenta para tus propios límites gratuitos. Forma parte de WrenchTime Pro. Cómo funciona compartir.
  • PID personalizados a lo largo de la ruta una lectura personalizada grabada durante un viaje se puede elegir en la línea de tiempo de la ruta y seguir a lo largo de la repetición. Los PID personalizados, explicados.

¿Qué añadió WrenchTime 6.3?

Una caja de herramientas para cada vehículo, que se abre desde el botón del latido en Vehículos, y mejores registros de lo que cuesta un coche. Los códigos de avería y los PID personalizados necesitan un adaptador OBD-II y WrenchTime Pro; el cronómetro de aceleración y las escalas de los instrumentos son gratis.

  • Códigos de avería códigos almacenados, pendientes y permanentes con descripciones en lenguaje claro, el testigo de motor, los monitores de preparación antes de una prueba de emisiones, el freeze frame y el borrado una vez apagado el motor. Leer códigos de avería en el iPhone.
  • PID personalizados define una lectura que tu coche informa pero la app aún no muestra, con una fórmula y un indicador, una lectura simple, un piloto de estado o una tabla de equivalencias, y grábala con cada viaje. Los PID personalizados, explicados.
  • Cronómetro de aceleración de 0 a 100 km/h, el cuarto de milla y otras pruebas cronometradas por GPS, con la mejor y la última guardadas por vehículo, leídas con una precisión de unas dos décimas de segundo. Cómo funciona el cronómetro.
  • Escalas de los instrumentos tu propio rango y tus bandas de precaución y crítica para cualquier lectura OBD-II, y una línea roja para el cuentarrevoluciones, por vehículo, tanto en el teléfono como en CarPlay. La guía de OBD-II.
  • Recibos, costes periódicos, peajes y aparcamiento escanea un recibo o adjunta un PDF a su entrada, repite cualquier tarea en cualquier intervalo, registra peajes y aparcamiento en Cargos, etiqueta las entradas de Cuidado y exporta un periodo con todos sus documentos. Controlar lo que cuesta un coche.
  • Frecuencia cardiaca del Apple Watch un interruptor opcional de Pro que guarda tu pulso con el viaje; no se escribe nada en Salud.
  • Un plan gratuito más amplio sin Pro puedes registrar 3 repostajes y 3 sesiones de carga al mes, frente a dos.

¿Qué añadió WrenchTime 6.1?

Color, más datos del motor y un adaptador más callado. Esto cubre la 6.1.0 y las dos actualizaciones que la siguieron, la 6.1.1 y la 6.1.2.

  • Colores de acento 25 colores que sigue toda la app, y WrenchTime Live puede llevar uno propio. Forma parte de WrenchTime Pro.
  • Un color por vehículo en CarPlay dos coches del mismo garaje se distinguen de un vistazo en la pantalla del coche.
  • Decenas de lecturas más del motor presión del turbo, par, potencia, el pedal del acelerador, temperaturas del aceite y de escape, correcciones de combustible, lambda, avance de encendido y, en un diésel, el filtro de partículas y el nivel de AdBlue, siempre que el coche los informe. Qué cubre la guía de OBD-II.
  • En silencio con el motor apagado un interruptor por vehículo deja de hablar con el coche al quitar el contacto, para los coches cuya alarma lee el tráfico del puerto de diagnóstico como un intento de robo. Adaptadores y alarmas.

¿Qué añadió WrenchTime 6.0?

La versión que convirtió a WrenchTime en una ventana en directo al coche además de un libro de registro.

  • Radar de precios las gasolineras cercanas por dirección y distancia reales con la más barata resaltada, precios reales de surtidor donde un registro oficial los publica y puntos de recarga en todo el mundo ajustados a tu conector. Dónde hay precios disponibles.
  • WrenchTime Live un panel a pantalla completa de 17 tipos de instrumento en páginas que montas tú, 3 de ellos gratis. Live y OBD-II.
  • OBD-II y CarPlay datos del motor en directo con un adaptador Bluetooth, grabados con cada viaje, y una app de CarPlay con cuadrículas de indicadores y control del viaje. CarPlay forma parte de WrenchTime Pro. La guía de OBD-II.
  • Apple Watch el garaje en tu muñeca con 5 complicaciones: anota un repostaje, una carga o unos kilómetros, guarda dónde aparcaste e inicia o detén un viaje.
  • Viajes, reconstruidos rutas ajustadas a la carretera, una repetición 3D que exporta un vídeo vertical, y unir y dividir para conducciones mal grabadas. Cómo se graban los viajes.

¿Qué viene para WrenchTime?

macOS, mediante Mac Catalyst y no como una app de Mac aparte, reutilizando el diseño del iPad. No hay fecha: una versión que no ha salido no tiene notas de versión. Si quieres empujar algo hacia arriba en la lista, usa el formulario de comentarios en Ajustes, Soporte.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la versión actual de WrenchTime?

La 6.9.0, para iOS 26 y posteriores en iPhone y iPad, con CarPlay y app para Apple Watch.

¿Qué trae WrenchTime 6.9.0?

Vehículos archivados, acciones rápidas en cada tarjeta de vehículo, tu propio orden de vehículos y el aceite de motor que lleva cada vehículo, registrado en cada cambio de aceite.

¿Qué trajo WrenchTime 6.7?

PID personalizados importados desde el catálogo de la comunidad OBDb o compartidos como enlace (Pro), compatibilidad con el adaptador OBDLink MX+ certificado por Apple, vehículos compartidos contigo fuera de los límites gratuitos y una traducción al neerlandés. La versión 6.6 anterior fue una versión de rendimiento.

¿Qué trajo WrenchTime 6.5?

Importación CSV desde Fuelly, Drivvo, Fuelio, Spritmonitor o cualquier hoja de cálculo (Pro), PID personalizados de varios vehículos en un mismo tablero WrenchTime Live, PID personalizados en ambos anchos de CAN y una página de ajustes propia para WrenchTime Live.

¿Qué trajo WrenchTime 6.4?

Vehículos compartidos por iCloud con acceso de solo lectura o de edición (Pro), y lecturas de PID personalizados a lo largo de la ruta del viaje y de la repetición.

¿Qué trajo WrenchTime 6.3?

Una caja de herramientas por vehículo con un lector de códigos de avería y PID personalizados (ambos Pro), escalas de los instrumentos y un cronómetro de aceleración por GPS (ambos gratis), además de recibos adjuntos a las entradas, costes periódicos en cualquier intervalo, peajes y aparcamiento, y frecuencia cardiaca del Apple Watch.

¿El soporte OBD-II sigue en beta?

No. Salió de beta cuando se confirmó que los adaptadores funcionaban en vehículos reales.

¿Hay versión para Mac?

Todavía no. macOS mediante Mac Catalyst es la única plataforma prevista, reutilizando el diseño del iPad. No hay fecha.

¿Cómo pido una función?

Desde Ajustes, Soporte, Ayuda y comentarios dentro de la app, que envía la versión y el modelo del dispositivo con tu mensaje. Agitar el teléfono abre ese mismo formulario, y r/WrenchTime en Reddit está para las preguntas que en realidad son conversaciones.

Icono de la app WrenchTime, motor y llave inglesa en naranja

Hecha para quien prefiere saber antes que adivinar.

Descárgala gratis. Un vehículo, funciones de verdad, sin publicidad. Tu garaje te lo agradecerá.

Descargar WrenchTime en el App Store